她是引进了《精灵宝可梦（宠物小精灵）》、《龙珠》、《哆啦A梦》等一批陪伴80、90后成长的优质动画的幕后英雄；她是专注于国内动画产业研究、培养了一批又一批优秀人才的北京电影学院动画学院客座教授；她也是我国国产动画发展道路上的默默贡献者，执着于制作国际一流动画的“匠人”。她，就是北京迪美天祥文化传媒有限公司董事长张莉莉。

　　北京迪美天祥文化传媒有限公司董事长张莉莉。本人供图

　　“聪明的一休”，带来“匠人”的中国动画梦

　　“说起我进入这个行业的契机，那便是我有幸在大学刚毕业的时候便成为了当时辽宁电视台也是辽宁省唯一的一个译制片专职翻译，也幸运地进入了《聪明的一休》剧组，结识了导演井方，配音演员李韫慧、王晓燕、方树桥、陈大千、石宝兰等老师。他们译制了很多直至今日都颇有影响力的动画作品，称得上是中国第一代日本动画片配音演员的经典代表，他们兢兢业业，对自己工作的钻研与热爱让我从那时起便将'匠人精神'立为自己工作的准则。”

　　直至今天，王晓燕等老师仍然是张莉莉几乎所有动画作品的配音主角，“因为这份工作，让我对动画这个新世界产生了深深的兴趣，感恩‘聪明的一休’，带我走上了动画引进、制作之路。”

　　是引进大版权的“匠人”，更是捍卫版权的“斗士”

　　迪美文化从1999成立至2006年，平均每年引进400集动画，逐渐成长为中国最大的动画供片商。“我们大部分代理的都是动画作品的电视版权，当时的中国动画市场也大多如此，但随着时代的发展，我们眼界的打开，也为了更规范更有效率地进行动画作品从内容到衍生品的经营，我在2004年第一次尝试了去引进大版权的代理，我们代理的第一部大版权作品就是创造了衍生品400亿美金市场价值的、也是迄今为止亚洲动画作品推向世界最成功的《精灵宝可梦》，这在当时的中国动画业内可谓是一个壮举。”

　　2009年，《精灵宝可梦》在中央电视台第6频道正式播出，引起了很大的反响，但遗憾的是，这么好的作品并没有产生它本该产生的价值，原因之一便是盗版的猖獗。“我认识一个回乡创业的朋友，他的项目就是盗版《精灵宝可梦》中以皮卡丘为代表的精灵们的形象做成贴画。一张贴画当时的利润只有7厘钱，但他当年就赚了4000万，可见一个好的IP可以带来多么可观的利润，而盗版又抢占了太多的市场。”

　　中国文创产业要想健康快速发展，版权保护是第一位的，靠盗版“发家致富”无异于饮鸠止渴。张莉莉也一直为推动解决国内外版权问题积极奔走发声，“现在情况好多了，在国家的不断重视和行业的不断努力下，我们对版权方面的认知在不断提升，越来越多的人开始对盗版说不。保护版权我们从业者也有责任，我们应该引导和培育大家的消费习惯，积极想办法赋予正版产品区别于盗版产品的更多的附加值，从而对版权意识的培育起到积极的作用。这是很可喜的情形，我也为此感到高兴，所以我对继续从事动画行业充满了希望。”