阿富汗小伙用中文推销当地的珠宝

　　海峡都市报讯(记者 王林成 袁丽群 刘世泉/文 包华/图) 昨日,以“开放合作、互利共赢,开创21世纪海上丝绸之路新愿景”为主题的首届21世纪海上丝绸之路博览会暨第十七届海峡两岸经贸交易会,在海上丝绸之路的重要发祥地——福州正式开馆。

　　今年“5·18”首次与“首届21世纪海上丝绸之路博览会”一起举办,内涵进一步提升。首届海丝博览会总展位数4450个,共有49个国家和地区的1850个参展企业与会。今年展会除保持两岸特色外,“海丝”沿线国家的工艺品,更多新奇特的科技产品,都成为了本届展会的新看点。

　　据悉,展会持续至21日,每天对公众开馆时间为9:00—17:00(今天上午10点半后对公众开放)。市民可在东西登录厅及7号、9号、10号厅购买门票入场,每张门票10元。

　　“海丝”人气高 客商用计算器救场

　　走进1、2号海上丝绸之路展厅,异域风情扑面而至。不同肤色的展商,说着不同的语言,推销着黄铜工艺品、花梨木家具、皮草大衣、手串吊坠等各具特色的展品。有些展商拍起了非洲鼓,唱起了民歌,一时间吸引了不少客户。

　　“这个多少钱?”在巴基斯坦黄铜工艺品展区,一市民上前询问。见有客人,年轻的男店家赶紧拉上身旁的女翻译。“能便宜点吗?”见客人有意购买,店家不用翻译,拿出计算器,手摁数字,开始与客人“讨价还价”。

　　“去年,我也是这个展商的翻译。”21岁的女翻译徐同学告诉记者,她就读于福建一所大学,每年“5·18”,她都会兼职为展商做翻译。此次海丝博览会,海丝展厅人气很高,语言不通成了突出的问题,有些客商没有翻译帮忙,纷纷用计算器应急。

　　戴上虚拟眼镜 毛坯“秒变”精装

　　房子买了,你可能有好多套装修方案,因为无法看到实际效果,可能让你难以取舍。昨日,在8号馆中,海峡两岸信息消费体验馆展示了台湾一家公司最新开发的“穿越实景技术”,帮助客户在装修前看到效果。

　　记者体验发现,“穿越实景”并不复杂,打开平板电脑上的APP软件,对房屋信息进行扫描、录入,再选择自己喜欢的装修方案,戴上虚拟眼镜,就能看到装修后的效果,眼前的毛坯房“秒变”精装房。

　　现场工作人员介绍,戴上虚拟眼镜后,走进毛坯房也可立体地体验到装修效果。戴着眼镜走动,场景也会随之变换,比现有的装修效果图更直观、更具体。

　　故事阿富汗小伙参展两年学会普通话

　　“这有一些瑕疵,肯定能便宜呀。”正在阿富汗一展区买金珀的市民陈小姐笑着与店家砍价。“真的不能再便宜了,不会忽悠你。”店家用流利的普通话回复道。见外国人把“忽悠”一词脱口而出,记者上前瞧了瞧。

　　陈小姐非常专业,手上拿着一块金珀,不断地辨别,不一会儿从包里掏出了手电筒,照射金珀的色泽,辨识优劣。这位阿富汗店家是个小伙子,见对方有诚意,他的话渐渐多了,但说着说着,语言变复杂了,又只能说英文。“参展两年,这普通话都是和客人讨价还价时学的。”该店家告诉记者,他在中国待了近5年,不过没有中文名。“生意还是可以的。”他告诉记者,自家商品在阿富汗当地卖得便宜些,但运到中国,成本上涨,肯定就贵些。