【不同命运】

　　美国的“政治王朝”比共和国历史悠久。塞缪尔·亚当斯和约翰·亚当斯是堂兄弟,共同签署了美国独立宣言。建国后,约翰·亚当斯先是担任了两届副总统,后又担任了一届总统。

　　当约翰·昆西·亚当斯1824年当选第六任总统时,亚当斯家族获称美国“王室家族”。其实,早在他登上权力之巅前,“亚当斯”这个标签就已经染上“君主制”的色彩。在传记作家戴维·麦卡洛的笔下,约翰·亚当斯是一名坚定的反君主主义者,可他担任副总统期间似乎有损这一名声:他曾建议称呼乔治·华盛顿“总统陛下”。参议院最终决定,还是称呼“合众国总统”为妥。

　　当他接替华盛顿成为第二任美国总统时,媒体一度对亚当斯家族可能带来的权力世袭颇为担忧。麦卡洛在其所著传记《约翰·亚当斯》中写道:“《波士顿纪事报》曾警告说,如果亚当斯当选,为给约翰·昆西铺路,世袭制可能被强加于美国。”至于约翰·亚当斯在1796年大选中的竞争对手托马斯·杰斐逊,《波士顿世纪报》则表示无此担忧,因为杰斐逊只有女儿,没有儿子。

　　当年,亚当斯击败杰斐逊当选美国第二任总统,但4年后,杰斐逊粉碎了他的连任美梦。1824年,约翰·昆西·亚当斯竞选总统,“君主制主义者”的指责再次浮现。“在很大程度上,他非常仰慕的父亲成为他的负担,”《约翰·昆西·亚当斯:美国空想家》作者弗莱德·卡普兰如此写道。不过,他最终侥幸胜出。

　　2000年,当另一位总统的儿子在锻造自己的白宫之梦时,1824年的往事又被重提。可他的命比约翰·昆西·亚当斯好:小布什连任两届总统。

　　小布什一再被拿来与约翰·昆西·亚当斯做比较,以至于他在白宫的私人餐厅里挂了一幅约翰·昆西的肖像,并经常和父亲就此事调侃,戏称约翰·昆西为“Q”。不过,与约翰·昆西饱受家庭“连累”不同,小布什在第一次总统选举中沾尽了父亲的光。

　　康涅狄格大学罗珀民意调查中心收集了2000年8月盖洛普咨询公司、CNN和《今日美国》等机构做的民意调查,发现25%的美国人表示,因为老布什,他们更乐于选择小布什;只有15%的人表示,这种父子关系令他们不悦。

　　如今,情形又发生变化。民意显示,家族因素可能再次为杰布的白宫之路蒙上阴影。美国广播公司(ABC)和《华盛顿邮报》今年1月的调查显示,34%的注册选民表示,父亲和哥哥都当过总统,他们不太乐意再支持杰布;只有9%的选民说更愿意选择杰布。

　　调查同时显示,希拉里反而因为丈夫的缘故而得到更多支持。约24%选民称,比尔·克林顿的总统任期表现让他们更愿意选择希拉里,而16%选民表达了相反意见。

　　此外,她还得到性别上的特别加分:24%选民说,支持希拉里是因为她可能成为美国历史上第一位女总统,11%选民则会因此而放弃她。