在美国这个拥有3.2亿人口的国度,2016年总统大选可能只是当今最知名两大政治家庭间的二度交锋:布什和克林顿。

　　共和制的美国却有“王朝政治”的传统,从亚当斯到罗斯福,再到今天的克林顿和布什。面对这一现象,美国人可谓又爱又恨。

　　【一个悖论】

　　在民主党总统候选人提名的主流民意调查中,昔日的国务卿、参议员、“第一夫人”希拉里·克林顿以平均44个百分点,遥遥领先于主要竞争对手、副总统乔·拜登。眼下,她尚未正式宣布参选,但团队已枕戈待旦。

　　共和党总统候选人中,前总统乔治·H·W·布什的次子、前总统乔治·W·布什的弟弟杰布·布什的人气几乎占据榜首。这位前佛罗里达州州长手中握有令人羡慕的制胜优势:家族标签和筹款能力。

　　两人的共同点是:都在政治最高层浸淫多年,政治是家族生意,都在各自领域颇有建树。

　　眼下的态势令许多美国人联想到1992年的那场大选:前阿肯色州州长比尔·克林顿对决时任总统老布什。众所周知,美国的建立是“对王室特权和继承地位的叛逆”,每一个美国人从小就被告知:任何人长大后都可以成为总统。然而,纵观美国历史,选民似乎还是热衷于有名望的政治家族。

　　“美国政体存在这种悖论,”弗吉尼亚大学学者芭芭拉·佩里说,“我们总说想选一个来自小木屋的总统,但同时又为那些出身富有、尊贵的候选人着迷。”

　　当两大顶级政治家庭站在竞选擂台上:一个世代富足,一个出身平凡但如今已声名显赫,结果会怎样?

　　出现这种局面并非偶然。就布什家族来说,“这是跨代的精心策划,”南方卫理公会大学政治学家卡尔·吉尔森说,“自从家族出了一名康涅狄格州参议员后,代代有人接班。”

　　他提及的这名家族“先锋”是共和党参议员普雷斯科特·布什,乔治·H·W的父亲,乔治·W和杰布的祖父。

　　克林顿家族与白宫的渊源,可以追溯到1963年的一张“偶像粉丝合照”:16岁少年比尔·克林顿与时任总统约翰·F·肯尼迪握手。

　　“希拉里‘嫁给’政治可谓深思熟虑,她为自己做了精心准备,”吉尔森说。

　　党派和媒体的推波助澜功不可没。在早期筹款阶段,他们总是情不自禁地倒向“品牌”政治家,直到初选正式开始。

　　至于选民,“他们寻找的人既要能胜任华盛顿的繁冗工作,又要在凶险复杂的政治体制中立于不败之地。这样的经验,无论源自家族相传,还是通过公职获得,对选民都是有吸引力的,”普林斯顿大学历史学家朱利安·泽利泽说。