借丝绸之路探索国际对话

　　马可·巴拉特 英国皇家版画家协会主席

　　2017年，我应邀到访银川。那时，我了解到在陆上丝绸之路建立的早期，宁夏发挥着极其关键的作用，如同泉州在海上丝绸之路的重要地位。其间，我受邀为纪念丝绸之路的一个大型项目提交计划书。

　　我开始着手构思，希望制作以中国为中心的丝绸之路地图。地图要叙述哪些内容？我倾向于叙述丝绸之路沿线国家之间的文化交流。大提琴演奏家马友友发起的丝绸之路合奏团，由许多来自丝绸之路沿线国家的音乐家所组成，成为我这次创作的重大灵感来源。在收集资料的过程中，我确定了总共有49个国家参与了丝绸之路，于是绘制地图时，在每个国家的位置都画上身穿传统服饰、演奏各自民族乐器的音乐家。

　　我认为，丝绸之路是探索与国际对话的目标方向，既代表历史遗迹，也聚焦着未来的希望。同时，正如首次环球航行仍与西班牙以及麦哲伦、埃尔卡这两位无畏的航海家联系在一起，在各国人民脑海中，丝绸之路会一直与中国紧密相连。

　　三地联手打造融合舞蹈艺术

　　江东 中国艺术研究院舞蹈研究所副所长、研究员、硕博士导师

　　近十年来，北京、台北、伦敦三地舞蹈界共同打造了“舞动无界”舞蹈文化交流项目。这个已经连续举办了十年的舞蹈交流项目，每年选择上述三个城市中的一个地方举办，募集三地的舞蹈编导、舞蹈演员和舞蹈评论者相聚一堂，就舞蹈作品的创作展开研讨，并加大沟通，让彼此间的交流与合作落到实处。

　　通过交流与合作，三地舞蹈家联手打造了大量的舞蹈作品，既有差异也有融合，取得了良好的交流效果，也为三地舞业发展带来活力。“舞动无界”本质上是我国“一带一路”倡议在舞蹈领域的有益实践，它在强化各自价值的同时也为人类的文化交流和传播带来新的促进和推动。通过文化艺术的交流与合作，中国与世界各国的人文联系更加紧密，互相尊重，彼此欣赏，共同发展。

　　艺术展览合作成为中约友谊之窗

　　穆罕默德·贾卢斯 约旦艺术家、画廊策展人

　　文化是万物之综合，内涵甚广。文化是最宽广的一扇窗，透过这扇窗，人们了解他国文化。

　　过去几年，中国驻约旦大使馆文化处在约旦组织各式各样的文化活动，向约旦人民展现中国的美术、音乐和民间艺术，极大影响着约旦人民对中国文化的定义。因此，许多约旦艺术家亲身前往中国，观赏中国文化，我便是其中之一。2016年，我与许多阿拉伯艺术家一同到宁波参加由中国文化和旅游部等主办的“意会中国”作品展，在采风活动中，与中国画家交流，并欣赏了许多中国美术作品。

　　艺术展览合作促进了中国约旦两国文化交流，也增进了两国人民的友谊。“意会中国”阿拉伯艺术家展览于2009年启动，每年在中国不同城市举行，目前由中国驻约旦大使馆文化参赞杨荣浩先生负责组织，吸引了众多杰出的阿拉伯画家参展。而去年2月，在约旦开罗举行的“春节·水墨风格”展览，七位中国女画家带来的传统和当代水墨画作为约旦人民带来美的享受。

　　近年来，阿拉伯国家越发重视文化领域的发展，并对此加大了投资力度。中国与阿拉伯国家之间的文化交流与合作，在考古、艺术、宗教、体育、文化、科学和教育领域也取得了巨大进展。

　　多领域多途径传播中国非遗文化

　　马知遥 天津大学国际教育学院院长助理、教授、博士生导师

　　多年来，我与学生们一直致力于国内非物质文化遗产的考察、收集、整理工作。我们了解到，目前国内还有许多优秀的非物质文化遗产，它们保存于老百姓的手中，通过“口口相传”“手把手传授”等方式保存至今，是我们中华文化非常宝贵的财富，是构成中华文化多样性的重要组成，更是文化交流的使者。

　　目前，我在国际教育学院任教，当我向我的学生们分享这些“非遗”故事的时候。我发现，他们都会在了解、理解的过程中产生心灵共鸣。在我看来，不同文化的交流交融一定是要建立在互相理解的基础上的，只有互相理解才能达成合作，而只有合作才能共赢，这就是文化互惠。

　　在“一带一路”持续发展的今天，文化间的交流，文明的互相理解已经成为合作的前提。而作为各种文化、文明的重要文化元素，丰富多彩的非物质文化遗产项目也应该成为交流的重要内容。在我看来，乘着“一带一路”的东风，非遗的海外传播正当其时。我们应该多领域多途径地传播中国非遗文化，让中国优秀传统文化走出国门，为文化交流和合作服务，也让我国的“非遗”文化在当代焕发新的活力。