林则徐与《四洲志》《海国图志》
2016-08-18 14:55:33 来源:福州新闻网
《四洲志》记述了哪些内容?
首先,从类别看,《四洲志》是一部世界地理著作,书中记述了世界五大洲30多个国家的地理和历史,是近代中国第一部相对完整、比较系统的世界地理志书。
其次,从编排看,因编译此书给中国人看,林则徐对原作的顺序略作调整,是以中国为主,由近及远,由东及西,除略去读者熟悉的中国部分外,先叙南方邻国安南(今越南),暹罗(今泰国),缅甸,然后是西南邻邦印度,再到亚洲西南诸国,接着是非洲,欧洲,最后才是美洲。
再次,从内容看,译文经过林则徐修饰,文笔典雅顺畅,还附加了本人的见解,表明了他的政治倾向。例如,他在批评土耳其的愚昧心态时说:“世所学皆章句辩论,不知格物穷理,反嗤他国所造千里镜,显微镜,量天尺,自鸣钟,谓是小技淫巧。”这无疑是针对中国把外国科技视为奇技淫巧的现状而发的议论。
第四,从体例看,基本上是以地区和国家为单位,逐一介绍。每个国家或地区的内容,大体包括自然地理、历史沿革、政治制度、军事情况、财政经济、对外关系、文化宗教、民情风俗、行政区划、土特产品等。通过这些叙述,世界各地的基本情况,多有了一个大略的了解。
除了封建大国是他叙述重点外,林则徐编译的《四洲志》中对一些落后小国也没有忽略。如介绍非洲的部落式国家即达数十个之多。这些林则徐都谨慎翻译,详细记录。
鸦片战争失败后,林则徐成了朝廷替罪羊,承担鸦片战争失败责任,被发配新疆。
【责任编辑:伊宁倩】
您看完此新闻的心情是
-
鼓掌
0人 -
愤怒
0人 -
开心
0人 -
难过
0人 -
惊讶
0人 -
恐怖
0人 -
点赞
0人 -
蜡烛
0人
相关新闻
- 福网推荐
- 社会
- 时政
- 天下
- 口腔
- 日新闻排行榜
- 周新闻排行榜
- 月新闻排行榜