多音字引发借贷纠纷

　　经办法官表示，在上述案件中，原告在第二张借条上修改后，既无借款人及担保人捺印确认又未重新书写借条，导致双方在还款期限、诉讼时效及司法鉴定问题上出现重大争议。而近年来，随着民间借贷的增多，由借条书写不规范引发的纠纷也随之增加。此前，福鼎法院还审理了一起因“还”这一多音字而引发的借贷纠纷案。

　　据了解，2011年9月，被告李某因资金周转需要，向原告甘某借款5万元，后李某到甘某家中偿还了1万元并亲自手写一张借条，其中写有“还欠款4万元”字样。后被告李某却利用“还”为多音字，坚称当天偿还的是4万元，而非原告诉称的1万元。那么，借条上的“还欠款4万元”是表示“已偿还借款4万元”还是“尚欠借款4万元”，原被告双方始终无法达成一致意见，因此对簿公堂。

　　虽然双方各执一词，但被告李某始终未能就已经偿还4万元的还款事实提供证据予以证实，经办法官判决由被告李某一次性偿还原告甘某4万元欠款及相应利息。

　　法官提醒：借条书写务必规范化

　　借条是民间借贷合同的最主要证据及有力凭证，法官提醒市民在涉及金钱借贷时，一定要签订书面协议，而在签订书面协议时，还要注意下面这些细节，并保留好各项凭证，以免产生纠纷时说不清。

　　法官建议，除了在借条上注意写明借款人、借款日期、还款日期、借款人签字、借款数额、借款原因等。还要注意借款金额最好用大写数字书写，时间最好明确到年月日，为避免发生他人代签的情况，借贷双方在署名栏上要同时签名、盖章、按手印。

　　此外，在书写借条时，不要使用多音字，如果有用到多音字，也应尽量作相应补充，或者作出必要的说明。同时，切记借条不可任意涂改，如有必要修改，也应在债务双方当事人均在场的情况下，进行修改并确认，否则影响债权债务认定。

　　尤其要注意的是，借出钱后如遇到借款人未按约还款，债权人一定要及时催款，因按照法律规定，民事案件的诉讼时效为两年，逾期未催收，就视为放弃债权，法律不予保护。

　　(记者 夏岩缘 通讯员 郭益芳)