福州新闻网5月10日讯(福州晚报首席记者 顾伟)昨天是周六,福州闽剧院的主要演员没有放假,他们正在为闽剧《杨门女将》参加第十二届契诃夫国际戏剧节进行最后的打磨。本月19日,福州闽剧院的70多位演职人员将赴俄罗斯,在莫斯科演两场闽剧《杨门女将》。这是闽剧首次到俄罗斯演全本戏。

　　契诃夫是俄罗斯短篇小说巨匠,与莫泊桑和欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。他的小说紧凑精炼,言简意赅。契诃夫还是位著名的剧作家,他注重描写俄国人民的日常生活,塑造了一系列具有典型性格的小人物。契诃夫国际戏剧节是俄罗斯文化部举办的国际性戏剧节,是俄罗斯烫金的文化名片,每届均有上百部来自世界各国(地区)的戏剧剧目争夺入场券。据介绍,本届参加演出交流的有14个国家的20多个艺术表演团体。

　　两年一届的契诃夫国际戏剧节每一届都有中国剧目参加,往届邀请的对象集中在我国北方艺术团体,例如北京人艺的《雷雨》等剧。2013年福州邀请欧洲文化交流团来榕,交流团的成员来自法国、美国、西班牙等国,大都是当地的著名导演、舞台总监、文化经纪人等,其中包括契诃夫国际戏剧节组委会成员耶夫盖尼亚·斯杜科特。从那以后,斯杜科特三次来闽看戏,先后到过福建省京剧院、福建省梨园戏传承发展中心、泉州高甲戏传承发展中心、漳州木偶戏剧学校和福州闽剧院等单位,最终选择了武戏较多的闽剧《杨门女将》。2014年3月11日,第十二届契诃夫国际戏剧节正式向《杨门女将》发出邀请函。

　　据福州晚报记者了解,此次赴俄罗斯的《杨门女将》出品人是福州闽剧院院长、国家一级演员杨东,导演是北京京剧院的著名京剧武生张四全和福州闽剧院国家一级演员张建斌。穆桂英表演者是“闽剧皇后”胡奇明学生、国家一级演员林颖,佘太君扮演者是著名闽剧老旦谢巧星。