首创一套

　　福州话拼读规则

　　《福州话实用字典》在字音和字形方面,严格按照现代字典规范进行编撰。在字音标准方面,借助汉语拼音字母,首次创造了一整套现代福州话拼读规则,保存和发展了福州话系统。每个字头除福州话注音外,还加注国际音标和汉语拼音;此外,还将《戚林八音》中的反切标注作为附录,方便人们了解古代福州话发音。

　　只要会汉语拼音,拿着字典就能准确拼读福州话;不会汉语拼音、只会英语者,用这字典也能一分钟学会福州话。

　　首次对每个字

　　进行两重复合型释义

　　《福州话实用字典》严格按照现代字典编撰原则,在给字注音之后,即予以释义,且采取两重复合型释义。

　　第一重:释福州话字义,同时释《戚林八音》中的义和现代福州话中的义。

　　第二重:释本义、引申义、通假义,并在每一义项之后均举出例证,以佐证所释之义,而且不但举词例,也举句例,词例尽量列举反映福州话语言特点的词。如,腹:[1]肚,肚子:腹佬楻(因肥胖而突出的肚子);腹佬裡(肚子底)。[2]与肚子相关的肠胃内脏。如:腹肠(肠);腹脐(肚脐);腹肚(内脏)。这样既能使学习福州话者了解字义,又能事半功倍。