丰美路以前叫坊尾,莆田话的发音近似“丰美”

　　海峡都市报4月3日讯(记者 陈小芳 李伟强/文 马俊杰/图)莆田老城区的丰美路,原来是一片土坡,因此曾叫做“坊尾”;烧制瓦窑的小村庄,改“窑兜”为“瑶台”,莆仙地区的地名有俗名和雅名并用的现象。俗名源于当地的自然特征,雅名则充满底蕴,寄托了人们对生活的美好愿望。本期栏目中,海都报将为读者解析部分莆仙地名,品味这背后的乡土故事。

　　用方言谐音俗名粘连雅名

　　《韩诗外传》卷七:“如是,则天气奉养而生物丰美矣。”在古文中,“丰美”一词寓意丰富美好,荔城区的丰美路也因此寓意命名。莆田市地方文史专家林春明告诉记者,丰美是雅名,以前的俗名称“坊尾”。

　　林春明介绍,丰美以前属于旧城区,护城河开挖以后,丰美便与老城区分离了。“‘坊尾’一词字面上解释为拦水土坡的尾端,和本地的地理环境相关。”林春明说,后来九牧林的长房丰美房迁入,该地便有“丰美”的雅称。在莆仙方言中,坊尾和丰美读音也相近。据了解,“九牧林”堪称中华

　　姓氏一大姓,家族九子都曾官居州刺史(州牧),时称“九牧林家”。

　　“黄石镇的瑶台也有一个俗名叫‘窑兜’。”林春明说,现在的瑶台原本是一个专门烧瓦窑的村庄,大家就叫该村为窑兜。取方言谐音,改为雅名“瑶台”,使得老村更有韵味。