亮点2匿迹数十年严复手批首次出版

　　值得一提的是,《严复全集》还采用影印做法,及时收入了新发现的《手批〈植物名词中英对照表〉》。

　　据孙汉生介绍,清朝学部在20世纪初曾专门成立一个编订名词馆,负责编纂各学科名词表、统一中外名词译名。严复就担任过这个编订名词馆的总纂,由他审定各个门类的名词。然而长期以来,严复主持名词馆时曾编纂的那些最初的“原稿本”,一直未见踪影。

　　孙汉生说,二十多年前,王栻在主编《严复集》时,也憾其不知下落。直到近年,由中国人民大学教授黄兴涛在国家图书馆翻检出了尘封已久的严复手批《植物名词中英对照表》。孙汉生知晓后,立即电话联系了黄兴涛,邀请他携稿加入编纂队伍,黄兴涛欣然答应。

　　孙汉生告诉东南快报记者,这份对照表,在严复总纂的那些名词对照表的原稿本中,是目前唯一现世的。

　　亮点3严复家庭账本首次面世

　　《严复全集》之“全”,连其生活手迹也没有遗漏,不仅完整收录了现存的严复书信、日记,更是首次披露了严复的家庭账本。

　　账本中,共记录了光绪十三年(1904年)以及1912年至1919年的日常收支。查看账本,除了1904年记录简略外,1912至1919年均十分详尽,无论巨细,大如“收参政院八月薪500元”,小如“付澡堂1元”也记录在册,而且几乎每天都有条目,甚至一天数条。从中,人们可以小窥一个大思想家的日常生活。

　　孙汉生表示,整体来看,严复写日记如“流水账”,甚至还用大篇幅的英文记录了自己每日的病情和施治情形。

　　当然,所谓“全集”,其实“此事古难全”,散落文献可能尚有未被发现者,福建教育出版社也表示:“我们不是终结者,收拾遗珠更待来日。”

　　(东南快报记者 林丹/文图由福建教育出版社提供)