师大宿管大叔是个“英语学霸” 用英语通知缴费
老林一边工作,一边学习英语,让同学们十分佩服。
福州晚报10月13日讯(记者 林欢欢 通讯员 张思婕 文/摄)“The bill of water and electricity in September has come out。Please complete it today。”(九月的水电费账单已经出来了,请在今天之内缴纳。)10月11日,网友“福师大生活圈”发微博,福建师范大学旗山校区有一位“英语学霸”宿管大叔,用英语在一个名为“师大桃苑11交流群”的QQ群里发布了缴纳水电费通知,微博上附有九张宿管大叔与学生的对话截图,吸引众多网友点赞和转发,他们纷纷留言:“厉害了!我的叔!”
闲暇时看英语杂志
逐渐产生兴趣
昨日上午,记者来到福师大桃苑10-11号楼,在宿舍楼值班室见到了“走红”的宿管林振平。老林快50岁了,永泰人,担任该栋楼的宿管员已经一年多了。老林说,自己是高中学历,高中时期英语成绩一般,自己曾经在1989年时参加过高考,却没考上心仪的学校。后来,他留在家乡种田、干农活。1999年,老林来到福州谋生,在福建师范大学仓山校区研究生、博士生所住的宿舍楼后面看管自行车。
“闲暇的时候我会翻翻《21世纪报》等英文刊物,忽然觉得念英语挺好玩的,一个单词能有不同的意思,有时我会用英语和楼上的高才生们进行日常对话,慢慢就对英语有了兴趣。”学校浓厚的学习氛围,让老林的自学之路越走越顺。
常备牛津词典
以便随时查阅
2005年开始,老林改行了。他开始在福建师大旗山校区桂苑10号宿舍楼前摆摊卖杂志、书籍,其中有许多英文刊物。那些英文读物让老林看得津津有味。
老林回忆说,以前看到一个单词“wick”,不明白它的含义,当时他在《牛津高阶词典》还查不到这个单词的意思,随后又查了《朗文词典》,终于找到了这个单词的含义。“注解是全英文的,我就逐字逐句翻译,原来注解所传达的意思是‘灯火里的一根棉线’,我由此推断出这是‘灯芯’的意思。”
现在,一本《牛津中阶英汉双解词典》成为老林的“宝贝”,尽管词典有些破损,老林仍习惯在遇到不懂的英文单词时随时查阅,有时还会做笔记。
当记者询问老林是否统计过自己的英文词汇量时,老林打趣地说:“sorry,Idon’tknow。”
-
鼓掌
0人 -
愤怒
0人 -
开心
0人 -
难过
0人 -
惊讶
0人 -
恐怖
0人 -
点赞
0人 -
蜡烛
0人
- 福网推荐
- 社会
- 时政
- 天下
- 口腔
- 日新闻排行榜
- 周新闻排行榜
- 月新闻排行榜