翁其杰在橄榄树讲述救人时的情景。

　　福州日报7月18日讯（记者 王永臣 文/摄）9日上午，受台风“尼伯特”影响，闽清等地普降暴雨，并引发罕见的特大洪灾。家住省璜镇下坂村的黄琳、黄彬兄弟俩与伯父一起被冲走。两兄弟在汹涌的洪水中各自抱着大树漂流，好在他们漂流约5公里后，被下游的塔庄镇坪街村村民翁其杰等人奋勇救起。

　　省璜镇下坂村位于梅溪上游。当日上午9时许，家住下坂村24号的黄琳和弟弟黄彬、伯父三人因暴雨躲在家中。黄琳的母亲和6岁的女儿在坂东一家医院照顾他的妻子和一对出生不久的双胞胎。突然，暴涨的洪水将他家的两层小楼冲毁，位于2楼阳台的两兄弟和伯父先后落水。

　　在汹涌的洪水中，三人瞬间被冲散。黄琳、黄彬分别抱起水中大树漂流到下游5公里的塔庄镇坪街村，其伯父则在洪水中失去了踪影。

　　此时，在坪街村，刘秀玉和其他村民正在加紧帮助一户离河岸不远的村民转移物品。“当时我发现远处洪水中好像有个人，看起来还很眼熟。反应过来之后，我急忙喊人。”刘秀玉回忆道。在她的呼喊下，村子的人带着绳子迅速赶往岸边。

　　刘秀玉看到的人便是黄彬。在坪街村村民赶来救他的同时，他也在急流中用尽全力抓住了一棵离河岸较近的橄榄树树枝。但由于洪水凶猛，这棵橄榄树也是岌岌可危，随时有被冲走的可能，加之黄彬的体力此时已有些不支，情况十分危急。

　　这时，坪街村村民翁其杰、翁礼钦等人赶到了岸边。情况紧急，翁其杰来不及多想，在村民用绳子绑住其腰部后便下水游向黄彬。

　　洪水越来越大，水声咆哮如雷。岸边的翁礼钦见状也带着一根长长的竹竿勇跳急流，在离岸20多米处与翁其杰会合，两人撑杆抛绳绑住黄彬，吃力地将其拉上岸。

　　上岸后，黄彬因体力不支，加上失去亲人后悲痛欲绝，几次瘫倒在地。村民们将他搀扶到屋子里，帮忙处理几处伤口，帮他换了一身干净衣服，并找来开水和热饭给他充饥。

　　大约两个小时后，巡查雨情的村民黄生茂在距离翁其杰等人救人处上游约100米的河岸边，发现了晕倒在地的黄琳，并将其抬回家中换上衣服。

　　原来，就在弟弟被救下的时间前后，他在河湾处被洪水冲到了岸边。他拼尽力气一直向高处爬行，身上的衣服早已被洪水冲没了，伤势也要严重许多。

　　兄弟二人相继被救下后，坪街村村民们联系上他们的家人，并帮助把二人送医救治。目前，弟弟黄彬在闽清县医院治疗，哥哥黄琳因伤势较重转到了福州市第一医院治疗，二人均无生命危险。不幸的是，兄弟俩的伯父在洪水中丧生，尸体在下游的坂东镇被找到。

　　参与救人的翁其杰等坪街村村民，虽然家中农田被毁，损失惨重，却一直在受灾相对更重的塔庄镇上志愿参加维护交通秩序、清淤、搬运救灾物资等救灾工作。