福州新闻网
  
  
  

泉州将建成9个语言有声数据库 征招闽南话发音人

2016-06-22 15:15:41  来源:东南早报
  

  【专家】

  鲤城方言

  代表正宗泉州音

  记者获悉,一个县(市、区)语言资源有声数据库的建立,需要大约十个月,不仅周期较长,而且执行中要严格按照相应技术规范全程录音录像,过程琐碎繁杂,因此需要一支专业的高校调查团队“掌舵”。

  那么,为何专家团队把鲤城区的征招遴选放到最后?王勇卫解释,鲤城方言代表正宗泉州音,因此专家团队格外重视鲤城闽南话发音人选,“这个发音人非常重要,不仅要符合年龄、户籍等条件,而且要能说会道”。

  “希望至少能征集到40个候选人。”据悉,按照计划,最终泉州师院语保工程专家团队将遴选出4个方言发音人、1至7个口头文化发音人、3个地方普通话发音人。“地方话发音人是要找那些普通话‘不入级’的,即参加普通话考试成绩低于60分的。”

  另外,此次活动将遴选出老年和青年两组发音人,其中老年和青年在年龄上必须相差20岁以上,专家团队将着重记录两代人闽南话发音的差异。

  【历史】

  方言普查时

  传“泉州通”陈泗东曾录音

  王勇卫介绍,新中国成立以来,中国有两次大规模的方言普查,第一次是上世纪50年代全国方言大调查,第二次便是此次的“语保”工程。

  据介绍,1958年前后,全国方言大调查时,对闽南话尤为重视。坊间传闻,当时为了记录下正宗的泉州闽南话,调查队还特地录下长期从事泉州地方史研究、被誉为“泉州通”的陈泗东的闽南话。但这一传闻并未得到泉州市档案部门以及方言调查专家团队的核实。

  近年来,为抢救保护濒危方言等,泉州市档案局开办“口述历史档案”,征集记录与泉州有关的有价值的图片、音像资料,其中包括闽南语童谣、闽南老工艺等。2010年,在早报记者牵线下,泉州市档案局编研科工作人员亲临浮桥岐山社区居民家中,为擅长编唱闽南童谣的洪碧莲录音录像,成为档案局采集的第一例声音资料。

  相关链接

  闽南语:古代汉语活化石 外太空觅知音

  1977年9月5日,美国宇航局(NASA)发射的“旅行者1号”无人太空探测器,如今已经飞出太阳系。“旅行者1号”还携带一张金唱片,里面收录55种人类语言讲述的问候语,闽南语就是被选用的四种中国语言之一。

  闽南语由两汉、魏晋、隋唐入闽,传播至今历史十分悠久,是古代汉语的活化石。讲闽南方言的人数众多,而分布地域广泛也是闽南语的一大特色。闽南方言特色独具,保留中原语言的元素,又融合本地土著文化、外来文化,吸收多元文化,博大精深。目前,全世界使用闽南方言的有7000多万人,分布于福建省内及台湾等地,东南亚等地区亦有人使用闽南语。

【责任编辑:伊宁倩】
您看完此新闻的心情是
  • 鼓掌

    鼓掌

    0人
  • 愤怒

    愤怒

    0人
  • 开心

    开心

    0人
  • 难过

    难过

    0人
  • 惊讶

    惊讶

    0人
  • 恐怖

    恐怖

    0人
  • 点赞

    点赞

    0人
  • 蜡烛

    蜡烛

    0人
相关新闻
  
     
  • 书韵飘香

    这些年,邱孝感曾获得全国优秀儿童工作者、全国十佳辅导员等5项全国性荣誉。让他自豪的是,孙女和孙子也喜欢看书,“书香是最好的传家宝”。

    书韵飘香
  • 声如夏花

    让我们一同在他们的歌声中,感受福州传统十番音乐与阿卡贝拉碰撞出的火花。

    声如夏花
  • 家有“医”靠

    福州市第六医院的吴定,是很多患者眼中的“专属家庭医生”,他和护士何香云两个人,承担着整个医院的家庭病床服务工作。

    家有“医”靠
  • 日新闻排行榜
  • 周新闻排行榜
  • 月新闻排行榜