1994年，陈凯歌的父亲陈怀皑因病去世，陈凯歌因为拍摄时间紧张无暇分身，后事还是倪萍帮助料理的。但两人经过长达8年的“马拉松”恋爱即将进入婚姻的围城时，传出了陈红已经怀了陈凯歌孩子的消息，结果，陈凯歌没有给倪萍一段幸福的婚姻。

　　1996年，倪萍和王文澜意外碰上，他们十几年前就认识，这次经过一番长聊后，两人竟强烈地感觉一直要寻找的人就在眼前。1997年，倪萍的书《日子》出版，倪萍和王文澜也步入了婚姻的殿堂。婚后的倪萍离开《综艺大观》，渐渐淡出主持人的位子，用精力和时间经营这个她生命中迟来的小家庭。1999年2月，儿子出生了，因为他属虎，起名虎子。

　　倪萍现在的丈夫杨亚洲也是导演。最开始的时候，杨亚洲只是个演员，后来他成了导演黄建新的摄影，再后来他开始和黄建新联合导演一些作品，包括《打左灯向右转》《埋伏》等等，多年之后，他才有了今日的地位。两人的好友说，“倪萍和杨亚洲两人很相配，两人多次合作已经很有默契，而且他们性格也很相配，倪萍有爱心，杨亚洲在生活中也是个有责任心的好男人，真的衷心祝福他们。”