“那些给我贴标签的人总是冒犯我”

　　杨锐：谈谈您心中的“土耳其梦”？一些国际观察家担心，考虑到欧亚大陆上有相当比例的人口在历史上、文化上与土耳其有千丝万缕的联系，土耳其作为一个崛起中的大国，可能会对欧亚地区构成威胁。

　　埃尔多安：将土耳其看成是对欧亚大陆的潜在威胁，这种说法用一个恰当的词形容来说就是“丑陋”。在政治上、经济上和文化上，土耳其都是没有威胁性的。我们有能力，也有信心。土耳其是世界第十七大经济体，在欧洲排名第六，并且是G20的一员。我们唯一想做的，是与世界加强对话。然而，遗憾的是世界上似乎存在着某种不同的处事方式。我们是民主国家，我们言行一致。有些人感到很难理解我们的进步。我相信有一部分人认为我们不应该说出我们所想的，而应该保持沉默，应该亦步亦趋地跟着他们。但一个以民主自居的政治家不应满足于此。我们有一定的原则，土耳其想得到的，我们希望世界上其他国家也可以得到。我们想要营造一个永享和平、繁荣、稳定的世界。

　　杨锐：在一个民主制国家，您是否介意被看成一个“政治强人”？

　　埃尔多安：这得让我的人民来决定，我很高兴(在去年8月首次全民直选中)我能获得约52%的民众支持率，成功当选总统。我经常和我的朋友说，我不是来当你们的主人的，而是当你们的仆人。40多年来，在我的政治生涯里，我就是这么做的。一些反对势力和一些西方的朋友经常给我贴各种标签，他们总是冒犯我，然而有句话说的好，恶语向人，反受其辱。我爱我的人民，我和我的人民一起努力。