资料图：核爆后的场景

　　原标题：揭秘70年前日媒报道广岛核爆 曾欲淡化时局掩真相

　　【环球网综合报道】据法国《国际邮报》8月6日报道，1945年8月6日，一颗威力巨大的原子弹从天而降，在日本广岛爆炸。翌日，进行报道的日本媒体为安抚日本民众，对爆炸进行有保留报道，企图淡化损失、掩盖事实真相。

　　如今，所有关于1945年8月6日日本广岛原子弹爆炸的历史教材以及报道都对当日之事详细叙述，无所隐瞒：一架美国B-29轰炸机在广岛上方投放一枚原子弹，约14万人因此丧命。而70年前，日本媒体则尽力淡化炸弹的威力与杀伤力，并延迟报道不让公众获知真相。

　　8月5日，《日本时报》发表文章揭秘70年前自家报社对广岛原子弹爆炸事件的报道：“周一上午8点20分，广岛遭遇少量炸弹轰炸。”文章轻描淡写带过美国投下的原子弹。报道并没有提及袭击方与伤亡情况，仅指责“敌人”投放了“爆炸性及燃烧性物质”。

　　直到爆炸数日后，日本民众方才获知原子弹爆炸的真相。1945年8月9日，《日本时报》报道称，一种新型炸弹袭击造成了巨大的损失。同时，报道控诉“敌军竟为尽快结束战争而造成日本众多无辜死伤”。

　　直至1945年8月12日，《日本时报》才在援引时任美国总统杜鲁门的讲话时提到“原子弹”一词，并告知公众长崎在3日前(8月9日)也遭到炸弹袭击，但称“长崎爆炸造成的损失相对(广岛)较轻”。在当时的报道中，《日本时报》指控美国政府制造了“一场反人类文明的罪行，动用了远比以往任何导弹或武器都要残酷的炸弹”。

　　(实习编译：甄权铨 审稿：王莉兰)