福州新闻网
　　
福州新闻网 >> 新闻频道 >> 福州要闻
　　
　　

福州交通指示牌译文屡次出错　市民建议全面清查

2015-07-23 08:26:32　　来源：海峡都市报
分享到：
　　

福州交通指示牌译文屡次出错　市民建议全面清查

　　海峡网7月23日讯（记者 赵杨 实习生 王云蓉 文/图）16日，本报报道了福州细心市民发现了福飞路等多处道路交通标志牌上，省政府的英文有误，字母“v”都长出了“脚”，成了字母“y”，经过本报报道，福州市交警支队已将涉及的多面路牌更正。

　　昨日，又有路人报料，道路标牌上火车站的英文翻译也出现了拼写错误。读者李女士说，昨日，她开车经过福州火车站附近的高速路时，发现路标上火车站的英文有些别扭，应为“Railway station”,路标上却译为“Railwaystatiao”（如上图）。

　　福州开元律师事务所杨大成律师称，道路标牌上的译文多次被曝光出错，显示这已经不是个别问题，而问题指引标志出现，说明相关部门仍缺一道监督的门槛。青运会将在福州举办，相关部门应该组织专业人员，对于挂上路面的道路标志进行全面清查整顿，可学习外地的经验，组织制定《城市道路交通指引标志设置规范》等强制性地方标准，统一规范相关的外文翻译。

【责任编辑：黄新锦】
您看完此新闻的心情是
  • 鼓掌

    鼓掌

    0人
  • 愤怒

    愤怒

    0人
  • 开心

    开心

    0人
  • 难过

    难过

    0人
  • 惊讶

    惊讶

    0人
  • 恐怖

    恐怖

    0人
  • 点赞

    点赞

    0人
  • 蜡烛

    蜡烛

    0人
　　
　　 　　
福网视听

  • 书韵飘香

    这些年，邱孝感曾获得全国优秀儿童工作者、全国十佳辅导员等5项全国性荣誉。让他自豪的是，孙女和孙子也喜欢看书，“书香是最好的传家宝”。

    书韵飘香

  • 声如夏花

    让我们一同在他们的歌声中，感受福州传统十番音乐与阿卡贝拉碰撞出的火花。

    声如夏花

  • 家有“医”靠

    福州市第六医院的吴定，是很多患者眼中的“专属家庭医生”，他和护士何香云两个人，承担着整个医院的家庭病床服务工作。

    家有“医”靠
  • 日新闻排行榜
  • 周新闻排行榜
  • 月新闻排行榜