福州新闻网6月26日讯（福州晚报记者 何珍）做同样的公证书，只是改一下时间，却要重新交翻译费。福州的陈女士反映，月初她去鼓楼区公证处，想把之前的公证书重新做一份，工作人员却让她重新再交翻译费180元。对此，她感到不解，之前已经交过翻译费，为什么还要再收？

　　陈女士说，女儿在2013年出国时就曾办过公证材料，交了580元的翻译费。她现在拿着此前翻译好的同样材料，再次为女儿做同样的公证书时，公证处又要求她交翻译费，她认为这是乱收费。虽然陈女士也明白翻译费不是公证处收，但因为翻译公司是公证处直接提供，而且账号也是公证处给的。因此陈女士觉得，公证处和翻译公司存在利益分成。她在网上进行了投诉。

　　对于180元的翻译费，公证处的解释是因为公证书的编号变了，公证时间也变了，所以要重新翻译，所以翻译费还是要再交的。而陈女士认为，只是改个时间和编号，公证处只是举手之劳还要翻译费不合理，况且自己交了100元公证费，应该包含变更日期与变更证书证号。公证处工作人员说，100元的公证费是公证书的钱，不包括变更日期。公证费和翻译费是两码事。他们是按章办事，重新办证就必须收取翻译费，如果陈女士有不满，只能向上级反映。

　　福州每年要办理出国公证的人不少，改个时间和编号就要重新翻译，陈女士认为这样要浪费不少当事人的钱，得了好处的只会是翻译公司。采访中，多位在办理出国公证的市民也反映遇到过相同的情况，感觉是一笔不必要的收费。虽然公证处要重新翻译也属于按章办事，但这是否合情合理也希望公证处的上级部门能够进行研究。