2012奥运

　　脚痛得一夜没睡

　　北京奥运会后,经过3年治疗、恢复和比赛训练,刘翔的成绩再次接近自己最好水平。在超风速的情况下,他甚至跑出12秒87,比自己创造的12秒88世界纪录还快。与此同时由于训练强度不断加大,脚伤也再次加重,这让他在伦敦奥运会前又面临了北京奥运会时的困境。“赛前一天,我的脚胀得厉害,那天晚上几乎一夜没睡。第二天到了场地只能慢跑,穿钉鞋都困难。我身边的人尽管知道脚又出了问题,但我们谁都没有办法。”刘翔说,就是在这种情况下他站上了跑道,发令枪响后,“第一下蹬出去时的感觉还可以,但当到栏前跨栏时,身体不升反降, 感觉有人在后面抽了一鞭子,然后摔倒在地,坐在地上我看到跟腱处有一段是空的,就知道它断了。”

　　2015年

　　难以克服的伤痛

　　第二次奥运会伤退后,刘翔做了跟腱再造手术,术后恢复和训练,那时的他还是梦想着能重新开始,伦敦奥运会后我也很努力在康复、训练,不然也不会选择两年后才退役,然而脚伤最终还是无法承受高强度训练。刘翔说,与退役前每时每刻的痛苦挣扎相比,现在他的心态已平和许多,“跨栏改变了我的一生,但我已经过了依依不舍的时候,以前真的不想退役,但现在是该告别的时候了。”