部分配注闽南语发音

　　在一些无法准确直译的语句中,《刺桐双塔》则特别标注其中文名称。在关于开元寺地形的绘制中,《刺桐双塔》除了用中文注明地点,还特地注明了闽南语发音。“可见书籍之严谨。”王先生表示。

　　李玉昆的文章中提到,关于《刺桐双塔》,泉州著名学者、当代考古学家、厦门大学历史系教授庄为玑先生给予很高评价:“德国人艾克和法国人戴密微合著《刺桐双塔》,详述刺桐历史与建筑雕刻,附图详尽,琳琅满目。30年来,独步书林,国人所作,尚未有超越这部书的。”

　　相关 链接

　　戴密微(保罗·德米厄维勒),法国人,生于瑞士洛桑。1925—1927年与艾锷风在厦门大学任哲学教授,曾来泉州考察东西塔的建筑、雕刻。

　　艾锷风(古斯塔夫·艾克),德国汉学家,1923年来华,任厦门大学文科哲学系教授,担任德文、希腊文、希腊哲学等课的教学。1928—1933年任清华大学教授。1934—1947年任辅仁大学教授。1947—1949年复任厦门大学教授。

　　(记者 廖培煌 实习生彭坚林 文/图(翻拍))