新疆话剧疆味浓,观众看了不陌生

　　“话剧在新疆有着广阔的舞台,虽说它的演出受制于必须听得懂汉语,但我们每年下乡演出还是很受欢迎。记得20世纪80年代我们到阿克苏地区库车县演出,剧场上挂了一个横幅‘欢迎化剧团’,把‘话’写成了‘化’,但我们心里还是很高兴,因为他们想看我们的演出,这是演员最兴奋的事。”赵桂良说。

　　表现新疆和平起义的话剧《金瓯记》,表现新疆英模人物的话剧《林基路》《吴登云》,表现新疆少数民族题材的《罗布村纪事》《丝绸之路上的红氍毹》……60年来,新疆话剧团创作演出了多少台表现新疆题材的话剧,大概没人能数得清了。

　　“近几年,我们在表现新疆民族团结的题材上进行了更大胆的尝试,先后创作了新疆话剧三部曲《马市巷子》《大巴扎》和即将在今年演出的《北园春社区》,说的都是新疆的事,演的也都是大家熟悉的人,所以接地气,有亲和力。”戈弋兴奋地说,“《大巴扎》几年间演出了100多场。今年我们还将去内地巡演,从乌鲁木齐一直演到广东,一路有近50场演出。”

　　在坚持原创的基础上,他们还改编了大量的内地话剧。正在演出的《特殊作业》就是一个例子。这部话剧由内地剧作家创作,市场反响很好,经移植后加入了不少新疆元素。“让内地话剧有新疆味,让新疆的观众看了不觉得陌生,这是我们从一开始移植就确定下的原则。”赵桂良说。