Le Sanfang Qixiang n’est pas un quartier urbain qui a vieilli

mais un lieu qui respire

Les arbres de banian sont les témoins et les narrateurs de l’histoire 

À l'occasion de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, la conceptrice générale du spectacle immersif A la recherche des rêves dans les rues et ruelles et l’animatrice bien connue, Yang Lan, a résumé son impression sur la ville de Fuzhou avec le terme « ville remplie de trésors » lors d’une interview. 

Yang Lan. Le quotidien du Peuple. Photo / Lü Chunrong

Devant les murs blancs et les tuiles noires, la lumière et l'ombre apparaissent l’une après l’autre. Dans les ruelles, une fille portant une robe qipao sort avec un parapluie en papier huilé ; dans les bâtiments anciens, Shen Baozhen et Bing Xin sont en train de dialoguer dans les airs ; sur la scène du théatre sur l'eau, le dialecte du Fujian et le Nanyin racontent l'histoire du passé... Il y a quelques jours, le spectacle immersif A la recherche des rêves dans les rues et ruelles a fait son début dans les Trois rues et sept ruelles (Sanfang Qixiang). C’est un spectacle qui « marche » dans l’histoire et qui profite des technologies multimédias telles que le son, la lumière et l’électricitéen présentant les éléments caractéristiques de Fuzhou et ses Trois rues et sept ruelles, en profitant de l’occasion de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, le contenu du spectacle est spécial et multidimensionnel.

Scène de spectacle A la recherche des rêves dans les rues et les ruelles. Le quotidien du Peuple. Photo / Liu Qing

« Le spectacle A la recherche des rêves dans les rues et ruelles a choisi la forme de performance de dispersion en marche, qui est combiné avec la structure des rues et des ruelles en forme de carreaux. » Lors d’une interview, Yang Lan a présenté que dans ce spectacle, seuls les éléments les plus représentatifs de Fuzhou ont été choisis, et grâce aux technologies modernes, chaque détail des rues et des ruelles, tels que les vieux arbres de banian, les fleurs de jasmin, les lanternes de poisson, ont eu la chance de « vivre » et de devenir le narrateur de l’histoire humaine. 

Dans la dernière scène du spectacle, les danseurs ont agité leurs bras et des milliers de « pétales » sont tombés du ciel. Yang Lan est satisfaite de cette conception. Avec la présentation numérique, « les Trois rues et sept ruelles qui peuvent être copiées et qui sont en marche » sont apparues sous nos yeux. 

En parlant de la protection et de l'héritage du patrimoine culturel, elle a déclaré qu'aujourd'hui, le concept de protection du patrimoine mondial est déjà renouvellé en Chine. « Notre objectif n’est plus de protéger seulement un certain bâtiment ou une certaine relique historique, mais de sauvegarder un style de vie, un mode d’existence qui est vivifié. »

Selon Yang Lan, la Chine possède un grand nombre de sites du patrimoine mondial. En tant que travailleurs des médias et de la culture, nous devons bien raconter les réalités de la Chine et sa culture traditionnelle pour que les gens soient attirés par la culture du fond du cœur.

« Ce ne sont pas des promotions qui vont à sens unique, mais une interaction à double sens. » Yang Lan a exprimé que pour attirer plus de jeunes avec un moyen de communication plus populaire, ce type de « récit » est comme la traduction, une culture ancienne et séculaire a besoin d’être interprétée pour qu’elle soit le plus compréhensible possible. Il faut raconter les histoires du patrimoine mondial avec une langue internationale et d’une manière qui convient au monde contemporain, il convient également que la narration de ces histoires se rapporte à la vie quotidienne des gens d’aujourd’hui.