福州新闻网7月31日讯（福州日报记者 朱榕）记者从市道管处获悉，为正确引导群众出行，从8月1日起，福马路上的“下院公交总站”公交站更名为“廨院公交总站”、“鼓山中学”公交站更名为“廨院小学”。

　　“以前改成下院就不对，现在好容易习惯了，怎么又改回来了？”听到消息，不少“老福州”表示不解。还有人疑惑，鼓山中学为何改成廨院小学？记者就此咨询了市道管处公交科。

　　“其实，下院的地名是以讹传讹。”市道管处公交科刘晓峰科长表示，现在下院所在地方原叫“廨院”，当时在该处设公交站，取站名时因为“廨”和“下”在福州话中音似，沟通不畅、以讹传讹就变成“下院”，所以鼓山一带现在有很多含“下院”的地名，如“下院站”“下院小学”“下院公交总站”等。刘科长表示，他上小学时，就有下院的叫法了。

　　廨（音xiè）院，为古代官吏办公的地方。根据老福州的说法，鼓山下原本有一座官府办公的地方，后原址改建为鼓山旅游索道的起点。

　　下院的叫法传了那么多年，为何又改回来呢？

　　刘科长表示，福州市地名办近期下发了一份文件，在起地名时，尽量恢复古地名，还原地方历史和文化记忆。因此将“下院公交总站”正名为“廨院公交总站”。

　　鼓山中学搬迁后，鼓山仅剩下院小学，前段时间，下院小学也更名为廨院小学，为了正确引导群众出行，将“鼓山中学”公交站更为“廨院小学”。