《澳门新闻纸》

　　中国“参考消息”的首创者

　　国人信奉“非我族类，其心必异”，而在林则徐所处的晚清时代，“夷夏之防”的观念，更是在国人脑中根深蒂固。上至皇帝大臣，下至平民百姓，都以天朝大国自居，以为“居天地之中者曰中国，居天地之偏者曰四夷”，谁要是想了解“夷情”，仿效外国的长处，就会被指为“溃夷夏之防”。

　　正是在这样的“舆论环境”里，林则徐来到广州查禁鸦片，也开启了他“开眼看世界”的历程。

　　受命查禁鸦片，须首先弄清鸦片走私的来龙去脉。于是，一到广州，林则徐就物色通晓外文的人组成翻译班子，又派人到澳门等地“辗转购得”外国人刊印出版的新闻纸，搜集西人对中国时事的评论及动态报道，亲自主持编译成《澳门新闻纸》。

　　林则徐的翻译班子，组成人员有华侨、教会学校学生、在美国生活的年轻人，还有一位在印度受过教育的老人。这样的举措，在当时即便不算惊世骇俗，也需极大的勇气和魄力。须知，20多年后，恭亲王奕设同文馆翻译外文，还引发轩然大波，大学士倭仁甚至怒斥其为“离经叛道”！

　　《澳门新闻纸》内容相当丰富，既有英国在印度的鸦片生产、税收、贩运和所得暴利的记述，也有对中国政府禁止鸦片的反应，以及英、法、俄、美等国的情况动态。林则徐自称，从中所得“夷情”实为不少，对于英国侵略的“制驭准备之方，多由此出”。他让幕僚抄录多份，分送广东督抚邓廷桢、怡良等参阅，有的内容还附奏进呈道光皇帝。后世有学者因此说：“林则徐是中国《参考消息》的首创者。”