熟练翻译国内外技术专著 成设备维修高手

　　多年的研究工作，让包玉合成了设备电气方面的专家，厂里有很多高精尖设备，比如一台金刚石深加工设备——美国原装的超声波显微镜，一台价值就是200万。这样的设备出了故障，如果美国专家来修，一次就要收2万美元。

　　2013年，引进的这种设备用了两年开始出问题，美国的专家前后来了3次，都没有修好，最后说是超声波探头出了问题，得换个新的探头，但是美国原装的探头要价3万美元。包玉合根据工作经验，感觉不应该是探头出了问题，就辞退了美国专家，包玉合带领技术人员承担了维修任务，用了仅仅一天时间就将故障排除，并且利用国产零部件将故障零件予以替换，为公司节约了一大笔费用。

　　包玉合仍记忆犹新地说：“自己使用对它是了解的，换个探头3万美元，他们说是美国原装，我们经验判断觉得有点坑。最后自己只花了1万元就买了国产的探头，换掉后发现根本就不是探头的问题。”

　　据了解，对于公司引进的国外的设备，包玉合在使用和维修上都是一把好手。这得益于他对英语的熟练程度。自学英语让他能够熟练地翻译国内外技术专著，也成为中南厂1984年以来第一个通过英语A级考试的技术人员。

　　致力创新 让国产金刚石技术领先世界

　　为提高金刚石的检验水平，在包玉合的带领下，2003年又成功研制出了高精高温自动化金刚石热性能试验控制系统，可替代进口设备，目前已是国内众多金刚石用户标准试验设备。金刚石复合片在地质勘探行业有广泛的用途，由于使用寿命长，效率高，在国外广泛使用，在包玉合的主持下，研究成功PCD超硬复合材料自动化控制系统，解决了六个受力面不均匀的技术难题，在国内首创，得到国际和国内专家的一致好评，被国外著名专家和公司选定为合作伙伴，年创造直接经济效益达300多万元以上。

　　包玉合在科技战线的辛勤耕耘，获得了丰硕的成果，先后获得中国兵器集团20/30粗颗粒高品级金刚石科技进步一等奖1项；获得河南省科技成果奖2项（20/30粗颗粒高品级金刚石和大腔体粗颗粒高品级金刚石）；豫西集团级和公司级科技进步和创新奖20多项。获得13项国家专利。

　　中南钻石的发展离不开科技的进步，在创新中发展是中南钻石快速发展的一大法宝。如今，拥有12项国家专利的他将自己的知识和经验毫无保留地传给公司的科研团队，一大批既有扎实的理论基础又富于创新精神的青年科技人员脱颖而出，在公司的生产和科研上发挥了重要作用。