当方言传播的话筒交给年轻一代
福州出了个“真鸟囝天团”
Radium郑天镭(右)和林昊宇专注福州话活化与推广。
福州话输入法的电子词典——榕典。
福州晚报记者 翁宇民/文 陈暖/摄
天团,常用来指演艺圈中最出名最具有影响力的偶像团体。近期一个“真鸟囝天团”,也频频出现在福州人的视野里,但此天团非彼天团。
3月以来微信公众号“真鸟囝”,密集推送了一波关于福州话的内容,其中有福州话俗语阐释,也有福州话读音课堂。这些专注方言活化与推广的推送,署名均是“真鸟囝天团”。它们的表现形式活泼时尚,夹杂在一众疫情新闻中,像是一群奔向春天的小鸟,掠过福州的街巷。
“真鸟囝”是福州话中鹊鸲的叫法,这是福州人最常见也最熟悉的小鸟。选择这个名字“出道”的小团体,背后是一群怎样的人?记者日前辗转联系上了“天团”的两名主力成员。
“真鸟囝天团”是个什么团
Radium郑天镭,90后,2014年从福州一中通过计算机竞赛自主招生进入复旦大学,毕业后到悉尼工作,现在是一名程序员;子善,真名林昊宇,就读于安徽大学文学院,还是大三的学生。若不是因为疫情,这个四月,他们本该一个在澳大利亚,一个在安徽。
但“天团”并不只有他们两人。“公众号目前主要是子善、雀神在做《闽语入门》的课文,我在做熟语系列。之前的福州话对话教材还有电影导演林叶帮忙做教材和视频。”Radium说。
除了通过“真鸟囝”助力福州州话的活化与推广之外,他们目前还在着力打造一个福州话输入法的电子词典——榕典(http://yn?gdieng-staging.mindong.asia/)。“主要是子善做词表、我做程序开发,目前有四五位朋友帮忙一起做。还有几十位志愿者参与了输入法的词典数据电子化。”
其实,“真鸟囝”并没有严格意义上的组织,他们是通过网络“松散”合作的一群年轻人。Radi?um说,“我们做的事情不一定都以‘真鸟囝天团’之名发布,一起合作的人也不一定讲究是不是‘真鸟囝天团’。福州话保护需要做什么,谁愿意做,怎么方便,就怎么做。”
天团“出道”的理由
福州话对于Radium、子善这一代90后福州人来说,是熟悉而又疏离的存在。在他们的成长过程中,福州话的使用情境日益稀少,长辈们也大多不会强求他们“继承”乡音。反而是因求学离开了福州,他们才渐渐感受方言的可贵。
Radium说:“从福州一中毕业后,我去了上海,又去了香港、广州,最后到了澳洲。我了解到了不同地方多样的语言文化,更见到了‘讲粤语运动’等语言保护运动。于是我开始想,能不能为自己的母语做些什么?”
子善也是如此。“在长大的这段时间内,我渐渐认识到闽方言自身的魅力,并开始思考新一代青少年与地方文化之间的关系——我们要成为什么样的人?仅仅只是故乡的过客,接受教育,然后前往异乡求职、谋生;或是像祖辈一样扎根于福州,真切地和这座城市产生关系,塑造这座城市的文化。由此产生了保护福州话的想法。”
“俗话有言,‘离祖不离腔’,方言可以说是一方文化的根基所在,倘若福州方言消失,那么对建构在其上的闽都文化的危害不言而喻。中国人都是讲究文化传承的,都对自己的故土有着深厚感情。应该说,是这种内在的情感让我们走到了一起。”子善补充道。
- 福州三中校长陈炜:青年远行,不畏将来(2020-04-19 10:55:34)
- 金价飙升!福州金饰价格突破“5”字头(2020-04-19 08:25:32)
- 福州高新区重拳整治群租房 15日未自行整改强制拆除(2020-04-19 07:23:32)
- 福州:三部门联合调研指导初中校复课安全工作(2020-04-18 23:35:51)
- 福州提前拨付4800余万元补助金 助力普惠性民办园渡难关(2020-04-18 23:28:53)
- 福州市校外联办发布《中小学生社会实践活动操作指导手册》(2020-04-18 23:15:57)
- 日新闻排行榜
- 周新闻排行榜
- 月新闻排行榜