福州新闻网4月6日讯（福州晚报首席记者 顾伟）提起意大利歌剧，许多人第一印象是“高雅”，近年来在中国高举“让歌剧成为平民艺术”大旗的著名导演李卫，日前将经典歌剧《女仆当家》加入福州元素，本月17日在福建大剧院音乐厅上演。记者昨天采访李卫，他充满信心地表示：“我改编后的《女仆当家》，除了保持意大利语唱法，对白全部改成中文，自然植入了各种现代元素，南腔北调的笑料包袱，诙谐幽默的剧情，相信会让榕城观众度过一个开心之夜。”

　　280多年前创作的《女仆当家》是影响世界歌剧史的一部经典作品，讲述一个老爷和一个女仆从吵吵闹闹到最后喜结良缘的有趣故事。李卫在接受记者采访时说：“现在中国的原创歌剧题材都选得很大，不是帝王将相，就是革命战争，还写得面面俱到，结果观众看完都没记住。纵观歌剧史上成功的歌剧都是写小人物，《卡门》写烟草女工，《茶花女》写妓女，《波希米亚人》写落魄艺术家，《蝴蝶夫人》写艺伎，写普通人才能感动普通人。《女仆当家》的故事很简单，这类喜剧故事在我们生活中还时有发生，有其现实意义。”

　　李卫表示，“我对《女仆当家》改编的初衷，是为了让中国观众更好地理解剧情。我做得更多的是将舞台风貌现代化、亲民化，强调歌剧的娱乐作用。”

　　据记者了解，此次在福州上演的《女仆当家》只有两位演员。扮演女仆的钱竑是来自上海的女高音歌唱家，毕业于上海音乐学院声乐系，曾在上海歌剧院参加《卡门》《茶花女》《蝴蝶夫人》《奥赛罗》等歌剧的演出。扮演老爷的是福建省歌舞剧院青年歌唱家周建坤，他是本地人，所以在演出中引入各种福州元素显得十分自然。