广西74岁导游会说11门外语 因淳朴善良被誉“月亮妈妈”

　　【同期】(现场)how old are you? i am 48. oh,my son is older than you.my son is 49.

　　【解说】正在用英语交流的这位老人叫徐秀珍，今年74岁的她是广西桂林阳朔远近闻名的导游，人称“月亮妈妈”。已有21年导游从业经历的徐秀珍因常年接待外国游客，无师自通了英语、法语、俄语、韩语等11门外语，大部分可以进行简单交流。日前，记者走进“月亮妈妈”徐秀珍，了解她不为人知的故事。

　　【解说】徐秀珍家住阳朔县高田镇历村，村口就是著名的月亮山。21年前，阳朔旅游兴起，外国游客增多，徐秀珍开始转型卖水，并给外籍游客当导游。在陪同外籍游客上山游玩的过程中，她耳濡目染，无师自通了11门外语的简单口语交流。

　　【解说】徐秀珍说，“月亮妈妈”的称呼源于2002年，那年夏天，一名留学生爬月亮山时，突然中暑。徐秀珍掏出随身携带的风油精给他涂上，并为他刮痧。事后，留学生特别感激，要给老人报酬，被徐秀珍婉拒了。这名留学生感动不已，在徐秀珍的本子上用英语写下了“你就是我们在月亮山的妈妈”的话语。从此，“月亮妈妈”便渐渐传开。

　　【解说】徐秀珍随身携带的笔记本上写满了各个国家游客的留言和签名，记录了众多游客对这位“月亮妈妈”的赞美与感激之情。徐秀珍说，自己学习外语是日积月累的结果，都是在跟外国游客的频繁接触交流中学会的。

　　【同期】(“月亮妈妈” 徐秀珍)我们现在当导游，能赚点钱，很高兴，很开心，生活充满阳光嘛。现在他们个个会了，hello，water！hello，postcard！hello，lunch！什么都会点点了，但是我就不一样，我比他们会得多。

　　【解说】徐秀珍的努力和善良也让她的生活蒸蒸日上。如今，徐秀珍与家人在当地经营着一家餐馆，并投资几十万元建了一个小旅馆。虽然名气很大，但“月亮妈妈”依然淳朴，她希望能有更多的人来她家乡旅游。

　　【同期】(“月亮妈妈” 徐秀珍)哈喽，我是月亮妈妈，欢迎你们大家每个人回去宣传我们广西桂林阳朔的风景，非常漂亮，希望你们每一个人都来我们广西桂林阳朔旅游，都是自然风光，what a beautiful，NO.1。

　　（张广权 陈冠言 广西桂林报道）