Un bulletin d’information intitulé Promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations et protéger conjointement les trésors du patrimoine a été publié le 1er août dans l’actualité importante du Quotidien du peuple, pour se focaliser sur la clôture de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial à Fuzhou, dans la province du Fujian, qui s’est révélée fructueuse et a permis de promouvoir la diffusion d’« expériences chinoises » dans les échanges et l’apprentissage mutuel.

La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial –

Promouvoir l’apprentissage mutuel entre les civilisations et protéger conjointement les trésors du patrimoine

Par Zhong Ziwei, Liu Xiaoyu, Wang Yinxin

Quotidien du peuple (1er août 2021, page 2)

La 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial s’est déroulé du 16 au 31 juillet à Fuzhou, dans la province du Fujian (Chine).

A l’occasion du 50e anniversaire de la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, cette session du Comité du patrimoine mondial se trouve à un nouveau point de départ pour réfléchir et analyser l’histoire et se tourner vers l’avenir, dans le but de réunir le consensus et protéger conjointement les trésors dans les échanges en fonction des besoins de chacun et l’apprentissage mutuel entre les civilisations.

Une session fructueuse qui appelle à un approndissement de la coopération internationale

« Le patrimoine culturel et naturel du monde est un fruit important du développement de la civilisation humaine et de l’évolution naturelle et un vecteur crucial pour les échanges et l’apprentissage mutuel entre les civilisations différentes. Protéger, perpétuer et utiliser à bon escient ces trésors précieux est notre responsabilité partagée et revêt une importance vitale pour la pérennité de la civilisation de l’humanité et le développement durable du monde », a indiqué le président chinois Xi Jinping dans sa lettre de félicitations envoyée le 16 juillet à la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial.

Cette session de 16 jours a permis les dialogues entre les civilisations, les échanges et la coopération, aboutissant à des résultats fructueux.

Une déclaration a réuni le consensus.

Lors de la session, le Comité a adopté le 18 juillet la Déclaration de Fuzhou, qui réitère l’importance de la protection du patrimoine mondial et de la coopération internationale en la matière, ainsi que la nécessité de travailler ensemble et agir conjointement pour lutter contre le changement climatique. Cette Décalration appelle à une coopération internationale plus étroite dans le cadre du multilatéralisme, à un soutien accru aux pays en développement, en particulier aux pays africains et aux petits États insulaires et à un renforcement de l’éducation au patrimoine mondial, du partage des connaissances et de l’utilisation des nouvelles technologies.

Selon M. Tian Xuejun, vice-ministre chinois de l’Éducation, directeur de la Commission nationale chinoise pour l’UNESCO et président de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial, la Déclaration de Fuzhou a été largement reconnue et hautement appréciée par les membres du Comité. De l’avis général, cette déclaration est très équilibrée et inclusive, réflétant pleinement les préoccupations de la majorité des États parties et marquant un tournant historique.

Une série de données montre les résultats obtenus.

Sous l’impact de l’épidémie de Covid-19, lors de cette session, le Comité a examiné les propositions d’inscription au patrimoine mondial pour 2020 et 2021 et a mis à jour ses trois listes importantes, à savoir la Liste du patrimoine mondial, la Liste du patrimoine mondiale en péril et la Liste indicative, concernant 45 sites candidats à examiner pour la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et 258 rapports sur l’état de conservation des biens du patrimoine mondial, avec 13 événements parallèles organisés.

Au cours de cette session, la Chine et l’Afrique ont établi un plan quinquennal à long terme dans leurs premières coopérations sur le renforcement des capacités pour le patrimoine mondial, visant à créer une plateforme permettant des échanges plus directs, à améliorer la compréhension et les connaissances mutuelles entre les profesionnels africains et chinois dans le domaine du patrimoine mondial, à partager des excellentes expériences pratiques en matière de gestion du patrimoine mondial, à établir des projets de coopération et à mieux promouvoir le développement durable des sites du patrimoine mondial grâce à cet titre.

Une session qui démontre l’extraordinaire esprit de la Chine pour partager ses expériences avec le monde entier

Le 25 juillet, une bonne nouvelle nous a parvenu de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial : le bien proposé par la Chine, « Quanzhou : emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan », a été examiné et approuvé par le Comité et a été inscrit avec succès sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, ce qui a porté à 56 le nombre total de sites du patrimoine mondial en Chine.

Pourquoi Quanzhou attire-t-elle l’attention du monde ? 22 sites historiques représentifs et leurs environnements et espaces associés sont répartis sur un vaste espace s’étendant du port maritime jusqu’à l’arrière-pays montagneux en passant par une plaine, ce qui représente intégralement le système du commerce extérieur caractéristique de Quanzhou et la diversité et la prospérité de cette ville sous les dynasties des Song et des Yuan et soutient de manière multidimensionnelle la valeur principale d’« Emporium mondial de la Chine des Song et des Yuan ».

Selon le Comité du patrimoine mondial lors de sa réunion d’examen, la proposition d’inscription de Quanzhou englobe de nombreux éléments culturels importants, y compris la structure sociale, le régime administratif, le transport, la production et le commerce, qui ont ensemble contribué à la montée progressive et la prospérité de Quanzhou du Xe siècle au XIVe siècle et ont apporté une contribution importante au développement économique culturel en Asie de l’Est et en Asie du Sud-Est.

Considéré comme « le premier grand port oriental », la ville antique de Quanzhou constitue le meilleur témoignage de la construction d’une communaté d’avenir partagé pour l’humanité. Les pistes prises par Quanzhou pour la protection du patrimoine culturel illustrent bien l’esprit et l’image des « expériences chinoises » en matière de protection du patrimoine mondial.

En tant que ville hôte de la présente session du Comité du patrimoine mondial, Fuzhou a continuellement poursuit la protection et la restauration du patrimoine culturel à l’échelle de la région et de manière contiguë. Plus précisément, plus de 180 reliques culturelles importantes et plus de 1 300 bâtiments anciens et monuments historiques ont été réparés, 17 quartiers historiques et culturels caractéristiques ont été créés, et 261 rues et ruelles traditionnelles ont été protégées et aménagées.

« Ces dernières années, la protection du patrimoine culturel à Fuzhou a été renforcée sur tous les aspects », a précisé Lin Baojin, secrétaire du Comité du PCC pour la ville de Fuzhou, ajoutant que Fuzhou s’est toujours efforcé de promouvoir la transmission de patrimoine vivant et l’intégration du patrimoine culturel et naturel dans la vie quotidienne, afin que les reliques culturelles rassemblées dans les musées, les sites patrimoniaux exposés sur le vaste territoire et les témoignages écrits dans les livres anciens deviennent de plus en plus « vivants ».

« Fuzhou a une longue histoire et une riche culture, bénéficiant de conditions naturelles exceptionnellement favorables, et la gouvernance de la ville se revèle très fructueuse », s’est exclamé Shahbaz Khan, représentant de l’UNESCO en Chine, en se promenant dans les rues et ruelles anciennes de Fuzhou.

La ville russe de Kazan accueillera la prochaine session du Comité du patrimoine mondial. « Nous avons appris des expériences chinoises très particulières grâce aux travaux de protection du patrimoine menés dans la province du Fujian et la ville de Fuzhou », a déclaré Ruslan Galiakhmetov, directeur du Bureau des relations internationales du conseil municipal de Kazan.

Avec des idées novatrices, des activités diverses et merveilleuses sont organisées

Après que le rideau suspendu s’est ouvert sur la scène, les merveilleux jeux de lumière, la danse et l’opéra se sont présentés l’un après l’autre. Le jour de l’ouverture de cette session du Comité du patrimoine mondial, un spectacle immersif a été présenté dans la rue de Nanhou, dans le quartier de Sanfang Qixiang (Trois rues et sept ruelles), offrant au public une expérience audiovisuelle exceptionnelle.

Au cours de la session, plus de 20 spectacles culturels ont été donnés dans les rues et ruelles de Fuzhou, des photos à haute résolution des sites du patrimoine mondial ont été diffusées sur les écrans installés dans les rues de la ville, et l’Exposition thématique de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial s’est tenue simultanément…

Il y a quelques jours, un festival de la belle vie urbaine s’est ouvert dans le quartier historique et cutlurel de Shangxiahang. Une riche collection de produits du patrimoine cuturel immatériel ont été exposés sur les 7 stands du festival, en intégrant la culture traditionnelle de Fuzhou, la session du Comité du patrimoine mondial et d’autres éléments, ce qui a attiré de nombreux habitants locaux et toursites pour se rendre à un festin culturel à la mode.

Le 24 juillet, l’Exposition thématique de la 44e session élargie du Comité du patrimoine mondial en ligne a été officiellement lancée. Grâce à cette exposition, on peut découvrir les sites du patrimoine mondial dans le monde entier à la maison avec son téléphone portable en scannant un QR code. Selon les informations, s’inspirant des expériences de l’oragnisation de quatre sessions du Sommet de la Chine numérique, Fuzhou a lancé le modèle d’exposition et de démonstration en ligne et hors ligne pour créer un caractéristique d’« une session du Comité du patrimoine mondial numérique ». 

Outre le concept humain et culturel et le concept scientifique et technologique, le concept écologique a été également mis en évidence. Le 17 juillet, le lendemain de l’ouverture de la session, des invités chinois et étrangers ont planté ensemble 2 banians et 100 cerisiers du Fujian (Prunus campanulata) dans le quartier historique et culturel de Liangcuo. L’activité de plantation pour le projet de « Forêt du patrimoine mondial » est l’une des pratiques de cette session pour mettre en œuvre le concept vert.

Par ailleurs, un plan d’action d’atténuation des gaz à effet de serre a été élaboré pour cette session, selon lequel les équipements permettant d’économiser l’énergie et l’eau sont mises en application dans les lieux de réunion et les dépalcements centralisés et verts sont encouragés, dans le but de réduire les émissions de CO2 durant la session.