《裂开的星球》所传递的国际信息

　　“‘在这里有人想继续打开门，有人却想把已经打开的门关上。’这句诗出自当代世界一位罕见的重要诗人吉狄马加的宏壮诗篇《裂开的星球》，它让我感到震撼，让我浮想深思。”

　　罗马尼亚作家欧金·乌力卡罗今年8月为吉狄马加的长诗《裂开的星球》写了一篇文章。在文章里，他写道：“在中东欧有一句流传甚广的名言，反映的是人们对一段痛楚真实的历史的思考：‘敌人已经破城而入，而这个时候哲学家们还在讨论天使的性别’——这是攻占拜占庭帝国首都、非凡的城市君士坦丁堡战役中的一个插曲。我们眼下发生的差不多就是同样情况，但所下赌注却大得多，这是一场拯救我们自身的星球的战役。”

　　《裂开的星球》是吉狄马加定稿于今年4月的长诗，副标题是《献给全人类和所有的生命》。诗人通过500多行诗句，探问新冠肺炎疫情，对当下语境中地球、人类、文明等进行整体观照。

　　吉狄马加写道：“是这个星球创造了我们/还是我们改变了这个星球？/哦，老虎！波浪起伏的铠甲/流淌着数字的光。唯一的意志。/就在此刻，它仍然在另一个维度的空间/以寂灭从容的步态踽踽独行。”……

　　据李少君介绍，今年疫情激发了“喷发式的诗歌书写”，全民写诗，每天涌现几千首诗歌。大家从前期的情感宣泄到后期歌颂钟南山等“白衣战士”。后期国际疫情暴发，也引发诗人们天下一家、全球同体的情感。“诗歌的全球化，诗人的共同体联谊，是新时代的重要特点。虽然暂时为疫情所阻，但总的趋势难以逆转。”他说。

　　这其中，吉狄马加的《裂开的星球》获得诸多国际性反响。吉狄马加告诉记者，《裂开的星球》迄今已经翻译成英文、法文、德文等18种外语版本。他很快将据此出版一本30多万字的著作。

　　1961年出生于四川凉山彝族聚居区的彝族诗人吉狄马加，从20世纪80年代开始诗歌创作，诗歌作品被翻译成二十余种文字。

　　“过去很多人认为‘国家不幸诗家幸’，认为悲伤出诗人、苦难出诗人。实际上这只是一个方面。”吉狄马加认为，在国家上升时期，在民族历史发展取得光辉成就的时候，应该有史诗性作品出现。古希腊、古罗马的史诗、戏剧就是在他们鼎盛时期诞生的。

　　“今天的中国无论是在经济上所创造的成就，还是长期保持的稳定的社会格局，在全世界都是一个奇迹。”吉狄马加认为，在第一个百年奋斗目标即将实现的关键之年，需要诗人用诗歌作品回答伟大的时代主题。“必须要有一些中国诗人，在世界诗歌史上，留下足以为我们中国的伟大时代作证的历史诗篇。”

　　（记者 许雪毅）