[杨洁篪]自从1975年中国同欧洲经济共同体建立正式关系以来，中欧关系一直在平稳不断地向前发展，我们对此感到高兴。这30多年来，双方的关系跨越了三个阶段，首先是建立了建设性伙伴关系，然后是全面伙伴关系，现在是全面战略伙伴关系。现在双方的贸易额超过了3000多亿美元，欧盟是我们的第一大贸易伙伴，贸易额是1975年的100倍。所以我们对双方关系发展的前景是充满信心的。

　　[杨洁篪]当然，经贸关系多了，生意做多了，不免会有一些摩擦、纠纷，但这些问题是成长中的烦恼，问题会得到解决的。不久还要举行中欧高层经济对话。

　　[杨洁篪]我们非常重视在平等和相互尊重的基础上，同欧盟、欧洲国家就人权问题进行建设性的对话。实际上双方在人权问题上有很多共同点，有一些差别、分歧，很多是由于双方的制度不同、历史背景不同、文化传统不同、社会经济发展水平不同而导致的。

　　[杨洁篪]关于达赖问题，我想指出，越来越多的欧洲国家和人民认识到，这是一个关系到中国主权、领土完整的问题，这不是一个什么宗教问题或者民族问题。最近，大家知道，德国方面明确表示，承认西藏是中国的一部分，不支持、不鼓励任何谋求西藏独立的图谋。我相信，越来越多的国家会朝着这个方向前进，会看穿达赖企图分裂中国的图谋。

　　[杨洁篪]既然谈到中欧关系，我在这里也想谈一下即将于今年10月在中国举行的第七届亚欧首脑会议，这是中国首次主办这样的盛会，届时估计有40多个亚欧国家的元首和政府首脑出席，我们希望通过这次会议能够进一步加强亚欧在国际问题上的协作，深化双方在经贸和其他领域的合作，推进各种不同文明之间的对话，从而为国际体系的进一步改进和发展，为人类的和平发展事业作出新的贡献。

　　[杨洁篪]关于刚才您提到的美国“小鹰”号航母访问香港一事，迄今为止，中方还没有收到美方的申请，如果我们收到的话，我们将会根据主权的原则和审批程序来进行审批。

　　[中国日报记者]杨外长，您好，我是中国日报社的记者。国际上有人强调指出，中国在国际事务当中应该承担更多的责任，例如中国在发展同非洲关系的时候，应该更多的关注非洲的良政和人权，在应对气候变化，减少温室气体排放方面，中国也应该承担更多的义务。请问您此有何回应？谢谢。

　　[杨洁篪]中国是国际社会负责任的一员，我们始终是以认真负责的态度来处理国际事务。同时，作为一个发展中的国家，坦率地讲，中国不能够承担超出它自身能力所能承受的国际责任。我还想强调一下，我们所要承担的国际责任，不是为特定的国家或者国家集团服务的，也不是以他们的标准来衡量的。在承担和履行国际义务方面，我们要为中国人民负责，要为世界负责，要为未来负责。随着中国自身力量的增强，我们当然会承担更多的国际责任，同世界各国人民一起来推进和平和发展事业。

　　[杨洁篪]关于非洲问题，我想谈几点看法。第一，中国是非洲人民的老朋友、好朋友。我们始终认为，国家间的利益虽然重要，但是道义和感情也是十分重要的。如果一个国家只有利益，没有朋友，那就未免太孤单了，太无趣了。中国在非洲朋友很多，我们真诚地把非洲国家看作自己的朋友，致力于发展中非新型战略伙伴关系。中非关系的特点是真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展。

　　[杨洁篪]第二，非洲国家有权根据自己的意愿来选择合作的伙伴，有权通过开展合作，将自己的资源优势化为发展的优势，把潜在的优势变为现实的优势。非洲国家和人民是普遍欢迎中非合作的，这点人们看得很清楚。所以，我想如果有人要评论中非合作的话，他们首先应该尊重非洲人民的意愿，非洲人民的意见，这种尊重以前好像少了一些。

　　[杨洁篪]中国对非合作，不仅为非洲的发展带来了动力，也推动其他国家更加关注和重视非洲，我听到的反映是非洲人民对此感到很高兴。

　　[杨洁篪]关于气候变化问题，当前的气候变化发生问题的主要原因，是发达国家的长期历史排放和高人均排放。中国之所以排放总量大，主要原因是中国是世界上人口最多的国家，但是中国的人均排放量是很低的。　

　　[杨洁篪]三个中国人的排放量，还抵不上发达国家一个人的排放量，好比咱们吃一顿早饭，一个人吃三片面包，另外三个人每人只能吃一片面包，谁应该节食呢？如果按照人们所说的“人人生而平等”的观点来看人均的能源消费，我想有一些人就不必要那么振振有辞地来宣传中国的排放量如何之大，似乎他们占据了道义的制高点。

　　[杨洁篪]发展中国家的人民生活水平要不要提高？要提高，我们不仅是按照中国政府的计划去做，而且是在努力地实施联合国的“千年发展目标”。因此，中国的发展排放在一定时期内难免还是会有所增加的。

　　[杨洁篪]中国已经为实现联合国的“千年发展目标”作出了巨大努力，应该讲成绩是相当可观的。我们将为实现这一目标作出更大的努力。另外我想讲一下中国生产的产品相当一部分是出口的，是造福于全世界消费者的，所以我希望人们在使用价廉物美的中国产品的时候，也要想一想中国在承受着不断增加的“转移排放”的压力。

　　[杨洁篪]所以在谈排放问题的时候，不能只讲总量不讲人均，不能只讲当前不看历史，不能只讲生产不讲消费。如果这么做的话，我看对谁都是不公平、不科学的。

　　[杨洁篪]最后我要强调，中国是欢迎巴厘路线图的，中国是在为应对气候变化作出巨大努力的。我们将继续以认真负责的态度，作出更大的努力。

　　[英国《泰晤士报》记者]今年是奥运年，但是鉴于最近发生的恐怖劫机事件，中国如何确保国际社会和外国游客在中国旅行时候是安全的，这架飞机只停留了一小时，但是我们没有听到关于任何使它迫降或者确保它安全的报道，这种情况下，外国游客怎么才能觉得在中国很安全呢？