建隆/漫画

　　海峡都市报讯 中国四大古典名著《水浒传》中的梁山好汉——水寨八员大将张顺，有一身好水功，人称“浪里白条”。在这次福州中考语文试卷中，一道名著阅读题就考到了张顺的绰号，标准答案为“浪里白条”，但福州十八中学生家长郑女士对此提出了异议。她说，家里给孩子买的《水浒传》中，写的是“浪里白跳”。孩子中考也填了这个，难道做错了?

　　引用版本不同变出两个绰号

　　郑女士告诉记者，家里的《水浒传》是岳麓书社2004年出版的，几年前购于五一路的教育书店。书中提到张顺时，都是用“天损星浪里白跳张顺”。据她了解，还有好几名学生也答了“浪里白跳”。

　　对此，昨日记者请教了省文史馆馆长卢美松。他说，这应是不同出版社引用不同版本造成的，两者皆可。据悉，在《大宋宣和遗事》(讲史话本，宋代无名氏作，被后人称作《水浒传》的蓝本)，用的就是“浪里白跳”这个版本;南宋龚圣与的《宋江三十六人赞》，也用了“浪里白跳”。不过，卢馆长认为，“白条”更符合现代人的用词习惯，白条即“白刀鱼”，比喻张顺在水里灵活得犹如一条鱼。

　　中考评卷组：经论证，会给分

　　记者昨日在屏山一家书店发现，这里共有上海古籍出版社、人民文学出版社、中华书局、岳麓书社出版的四种版本的《水浒传》，其中三家出版社用的是“浪里白跳”，一家出版社用的是“浪里白条”。

　　福州中考语文评卷组组长林科顺老师告诉记者，目前中考评卷还没有开始，一些名著的人名、译名等，不同出版社会有不同版本，据以往的惯例，评卷时只要确认是正规出版社采用过的说法，都会视同得分。他说，这道题也将进行论证，确属正规出版社用到的，则会给分。

　　不过，林科顺老师也提醒初中生，《中考考试说明》中要求的名著阅读篇目，没有指定具体的出版社，但学生和家长一定要购买正规出版社出版的书籍。

　　(海峡都市报记者 李建芳 实习生 刘青)