福州新闻网讯　“如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人。”当你看到这样一条标语的时候，第一反应是什么？

　　别扭、不通顺、少了后半句，记者询问了40个人后，发现这是大多数的人反应。但这样一条“问题”标题就赫然出现在北大路的未成年人思想道德宣传栏上。

　　但几乎没人知道，这句话的后面还有一句，“但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。”这句马克思的经典名句被“腰斩”后，意义变得完全相反。

　　小学生提问：宣传语是什么意思

　　“编辑老师，你们知道这句话是什么意思吗？”29日上午，钱塘小学的小罗将上述不完整的马克思名言发到本报投稿邮箱。他说，前几日，他和爸爸散步到北大路，发现靠近福州三中的那边围墙上挂着一个社区宣传牌，上面写着文章开头那句话。他和爸爸一起读了几遍，仍然弄不明白这句话想说明什么。因此，想向本报的编辑记者和读者请教个究竟。无独有偶，另一名钱塘小学的小杨同学也在前一天拨打本报热线电话968800，对此标语的意思提出质疑。

　　马克思名句被“腰斩” 意义完全被弄反

　　记者查询后得知，这个颇有歧义的标语，是马克思的经典名句，完整的句子是“如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人，但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。”由于后半句话缺失，使得宣传语和原句的意思正好相反。

　　记者在北大路见到，鼓西街道新民社区在道路一侧，设立了一组“未成年人思想道德建设宣传栏”，分为激励奋进、道德情操、无私奉献等7个篇章，该句子就是无私奉献篇的第一句宣传语。

　　见记者正在拍照，市民朱先生仔细读了一遍，他也觉得这话很费解，又读了几遍后，他问：“这句话意思是不是反了啊？不是让人讲奉献吗，怎么号召大家为自己劳动啊？”

　　记者看到，在宣传牌的背后就是福三中的体育场。一旁的林先生说：“这样的‘自私’的宣传语，挂在学校隔墙的围壁上，岂不更糟？”

　　鼓西街道：从网上下载出错，马上纠错

　　记者联系到鼓楼区鼓西街道办事处马主任，他表示此宣传牌是新民社区四五年前挂上去的，宣传标语应该是工作人员从某处摘抄下来的。他表示周一上班后会派人改正，感谢读者热心纠错。新民社区林书记回应称，是工作人员从网上下载名人名言时出错，表示会立即修改。

　　（福州晚报记者 蔺桃  文/摄）