您当前所在的位置:福州新闻网 >> 新闻频道 >> 三坊七巷
福州谜拾 舍南舍北比春水
2006-07-18 17:31:52  来源:福州新闻网  【字号

    “舍南舍北皆春水”是杜甫七律诗《客至》中的一句。当时,杜甫居住在临山近水的成都草堂。这句诗描述了草堂两边春水涨溢的情景。我市谜家黄荣宽先生曾以“舍南舍北皆春水”为谜面,打口头语一句,谜底是“两面派”。派,据《辞海》,可解释为水的支流。“两面派”,别解为住处南北两边都是水,从而紧扣谜面。

     现代的“两面派”主要指那些善于伪装、口是心非的人。关于它的来历,还有一则有趣的传说:

     元朝末年,朱元璋领导的起义军和元军在黄河以北展开拉锯战。当地的老百姓苦不堪言。谁来了都要贴上标语表示欢迎,来得勤换得也快。豫北怀庆府正处在拉锯战的中心。当时不知是谁,想出了个妙计:即在一块木板上,一面写“欢迎元军,保境安民”;另一面写“驱除鞑虏,恢复中华”。哪一方来了,就翻出欢迎哪一方的标语,既省钱又方便。不料,这个办法却惹出了大祸。

      有一次,朱元璋的大将常遇春率兵进驻怀庆府,进城后看到满城都是欢迎的标语,心里好一阵高兴。不料一阵狂风袭来,许多欢迎牌纷纷刮翻坠地,现出反面欢迎元军的标语。常遇春顿时勃然大怒,立即下令兵士逐户缉查,凡写两面牌的满门抄斩,立杀无赦。这场大屠杀使怀庆府人口骤减。卖弄小聪明的人付出了惨重的代价。后来,“两面牌”的说法逐步被“两面派”所取代。

      以“两面派”为谜底的灯谜还有一些,例如:

     “各自东西流”。谜面出自唐诗一句,现解释为“东面、西面各有流水”,即两面“派”。

     “左右逢源”,谜面为成语,原意是指事情无论怎么进行都很顺利。现将“源”别解为水即“派”的发生地。既然左面、右面都是水流,那就引出谜底:“两面派”。

     上述几则灯谜的制作都离不开“水”。有一则外地函猜谜作却别出心裁。谜面是“鬼使神差”,别解为分别奉受鬼、神两方面的指派,即“两面派”。这不禁使人想起上世纪80年代初我市的一则谜作,谜面是“尔虞我诈”,打电器名一,谜底是“两用机”。这两则灯谜真可说是异曲同工了。

      鲁骐

【责任编辑:熊志敏】

 
日点击排行 周点击排行 月点击排行
热点专题