新华社北京８月１８日奥运专电   ８月１８日上午，备受关注的中国“飞人”刘翔因伤在北京奥运会男子１１０米栏预赛第一轮退出比赛，成为本届奥运会开赛以来最重大的赛事新闻之一。

　　２００４年雅典奥运会，刘翔以平世界纪录的成绩一举夺取男子１１０米栏冠军，打破了欧美选手长期以来对田径短跑项目的垄断，成为国人心目中的奥运英雄。其后刘翔曾刷新这个项目的世界纪录。

　　２００８年以来，刘翔遭遇伤病困扰，其中６月的两场国际比赛均因伤退出。在１８日的比赛前，刘翔能否卫冕成为本届奥运会的焦点话题之一。

　　以下是２００５年以来刘翔参加的重大赛事成绩一览：

　　２００５年

　　４月－５月   国内大奖赛（江西宜春）   １３秒５９   冠军  

　　国内大奖赛（广东中山）   １３秒２３   冠军  

　　国际田联春季巡回大奖赛（日本大阪）   １３秒１２   冠军  

　　６月   十运会预赛（石家庄）   １３秒２１   冠军  

　　７月   黄金联赛（巴黎）   １３秒０６   第三  

　　国际田联大奖赛（洛桑）   １３秒０５   冠军  

　　黄金联赛（罗马）   １３秒２４   亚军  

　　８月   世界田径锦标赛（赫尔辛基）   １３秒０８   亚军  

　　黄金联赛（苏黎世）   １３秒１２   亚军  

　　亚洲田径锦标赛（韩国仁川）   １３秒３２   冠军