中新社旧金山一月四日电 (刘丹) 今年首场袭击旧金山地区的太平洋风暴四日下午趋向缓和。风暴造成一人死亡，五十七万居民和商家断电。

　　太平洋煤电公司五十七万旧金山地区用户陷入黑暗。尽管该公司加紧抢修，但估计断电情况将持续到明、后天。公司发言人表示，将尽快保证居民和医院恢复用电。

　　气象部门称，第二场风暴将在五日下午再次袭击旧金山地区。

　　被当地气象部门称为“飓风般强劲”的风暴于三日傍晚登陆，四日上午达到顶峰。强风带来豪雨一度造成旧金山地区断电、交通阻塞、航班延误或取消、大桥关闭和轮渡停运。一名太平洋煤电公司的工人在修剪树木时死亡。风暴在四日下午接近傍晚时分开始减弱。旧金山国际机场延误和取消的航班逐渐恢复，关闭的桥梁和高速公路开始通勤，轮渡和地铁都已正常运行。

　　旧金山湾区的三个最大城市旧金山、圣荷西和奥克兰联手抗灾，派出大批清理车及时处理刮倒的树木和街上的树叶、垃圾，保障排水畅通。警察、高速公路巡警和紧急服务中心都处于应急状态。