人们犯错，是常常有的，不可能避免，谁也不会以圣人的标准来苛求普通人。关键在于犯错后的态度。有些人知错能改，不失光明磊落；有些人则文过饰非，挖空心思找理由搪塞，强挺到底。如果是普通民众，言语中有点表述错误，改与不改，问题不大，最多是留下笑柄，供大家做餐桌上的调料。比如，有人奉承上司：“您老日理万机，亲自上厕所啊。”只是引来大家哈哈一笑而已。然而，如果是权力部门，立出有表述错误的牌子来，偏偏要把无理说成有理，不肯改过，从而误导受众，麻烦就大了。
　　
　　这样的担忧还真不是没有来由。近日，北京高碑店派出所在四惠地铁站出口处设了一块能让人想入非非的提示牌，就是一例。这块提示牌上大书：“此地严禁招嫖！”意思极其明显，就是傻瓜也明白：除了此地，其他地方大可以放心招嫖！面对质疑，工作人员表示，此标语是针对四惠站周边的特殊情况而制。四惠站区域是治安重点治理地，曾出现过站街招嫖现象。希望广大市民不要把目光盯在“此处”二字上，关键要重视它的警示作用。（1月22日《京华时报》）
　　
　　这个说明更是奇哉怪也。警示牌明显地词不达意，把人们的思想往邪路上引，误导大家以为北京不在中国的法律管辖范围内，除了四惠地铁站出口，其他地方是允许卖淫嫖娼的。广大市民怎么会不把目光盯在“此处”？
　　
　　面对这样的错误，中国人还好办，毕竟熟知中国法律，允许什么，禁止什么，心里有本帐，也就能透过错误的表述，把握住警示牌的“精神实质”，得鱼而忘筌，得意而忘言。可是那些对汉语半生不熟的外国人怎么办？虽然不至于全都受到暗示而到其他地方到处嫖妓，可难免有一部分风流客放心大胆地去酒店“开房间”。假如那个时候被公安机关逮住，他们抗议说：你们只规定了四惠地铁口严禁嫖娼，怎么到其他地方抓人来了？我们的法律机器如何解释？
　　
　　北京是一个国际大都市，外国游客本来就不在少数。08奥运近在眼前，出入四惠地铁站的老外无疑越来越多，还真保不定笔者的假设成为事实。因此，类似错误标牌的行为能够不慎而重之么？
　　
　　错了就是错了，改过来就是，谁也不会计较曾有过的表述错误。为了一时的面子，坚持小小的错误，难免使大家以为，连一点小小的错误都不肯改正的部门，稍大一点的错误就会更加极力捂盖子了。何苦呢？[作者：谢浮名]