台海网12月1日讯（记者 陈捷 通讯员 潘顺安） 近日，思明区法律援助中心来了个老外。墨西哥人ＦＥＲＮＡＮＳＯ因与厦门一家贸易公司发生工资纠纷，求助于思明区法律援助中心。据悉，这是思明区法律援助中心自成立以来，受理的第一起涉外法律咨询。

　　ＦＥＲＮＡＮＳＯ上门时，很着急，情绪激动，从英语说到墨西哥语，“叽里呱啦”地说了一大通，可是法援工作人员一句都听不懂。中心工作人员小潘急忙请来了中心特邀涉外援助律师於贤举。

　　於律师到场后才弄清楚，这老外是因为贸易公司不给工资，想跟公司打官司，才来法援中心求助的。据ＦＥＲＮＡＮＳＯ介绍，他所在的公司原本承诺给他数万美元的业务佣金，但是，现在公司不但不给佣金，还要求他拿钱给公司。原来，ＦＥＲＮＡＮＳＯ曾向公司领过几笔钱，每次领钱，公司都让他在一份中文版的协议上签字。ＦＥＲＮＡＮＳＯ一直以为这只是自己领工资的收款凭证。他还以为，这些是基本工资，到年底他还有佣金可拿，可是他没想到，这些中文协议是公司让他写的“借条”。因此，公司说，ＦＥＲＮＡＮＳＯ不但没有佣金可领，还要再还钱给公司。

　　知道情况后，於律师和法律援助中心工作人员为ＦＥＲＮＡＮＳＯ翻译了相关法律文书，并针对相关法律法规给予详细解答，ＦＥＲＮＡＮＳＯ连说“ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ！ ”目前，ＦＥＲＮＡＮＳＯ与公司的“讨薪”官司还在诉讼中。