男，汉族，黑龙江龙江县人，党员，大学文化、双学士。

　　1966年10月出生，1985年6月入伍，1991年9月入党，现为中国人民解放军航天员大队三级航天员，正团职，上校军衔。曾任空军试训中心某团飞行教员，飞过歼七、歼八等机型，安全飞行950小时，为空军一级飞行员。1998年1月正式成为我国首批航天员。经过多年的航天员训练，完成了基础理论、航天环境适应性、专业技术等8大类几十个科目的训练任务，以优异的成绩通过航天员专业技术综合考核。曾入选我国首次载人航天飞行航天员梯队。

　　1966年10月10日，翟志刚出生在黑龙江省齐齐哈尔市龙江县的一个小乡村。日前记者来到翟志刚的家乡黑龙江省龙江县，采访了他的哥哥、昔日的同学和老师，为读者还原了生活中的他。

　　母亲炒瓜子供他上学

　　“我们家兄弟姐妹６个，翟志刚是年龄最小的，吃苦也是最多的。”翟志刚的大哥翟志强说。

　　翟志刚从小就十分孝顺。由于家庭困难，母亲靠卖炒瓜子来供他读书。每天起早贪黑，风里来雨里去，尤其是冬天，每天收摊回家，双手经常被冻皴，用她粗糙而又裂着口子的双手将发皱的角票分币摆平整，为翟志刚交学费。

　　翟志刚有时心疼母亲，想辍学回家帮助母亲，一向慈祥的老母亲发了火：“妈不识字，也不会讲什么大道理，但认准一个理，你必须要念书！”

　　当时的瓜子是一毛钱一茶缸，母亲为了多赚些钱，经常到县剧院门口卖瓜子，但瓜子皮影响了剧场卫生，母亲只好每天收摊时把剧场地面的瓜子皮打扫干净。翟志刚经常在每天放学后帮母亲炒瓜子，然后做好饭，去瓜子摊换母亲回家吃饭。就这样，母亲靠卖炒瓜子供翟志刚读完小学和初中。

　　后来，翟志刚上了军校。临走前一天，母亲从贴身的小包里掏出一张带着体温的5元钱，硬塞到儿子手里。翟志刚将一个用纸糊的小箱子留给母亲，里面全是1分、2分、5分的硬币，这是他高中3年积攒的零用钱，足有100多元，看到这些全家人都哭了。

　　遗憾没能见慈母最后一面

　　“自从参军后，三弟就很少回来，往往三四年才探一次家。其实最想他的就是我妈，经常念叨自己的老儿子咋样了。”翟志强说，三弟到部队不久，就把部队发的两个月津贴共20元寄回了家，母亲接到汇款后非常高兴，逢人就说老儿子能挣钱了，懂得孝顺自己了。从那以后，他每攒够20元钱就寄回家。后来津贴涨到每月12元，他就留2元，其余的全部寄给家里。

　　2003年，患了重病的母亲卧病在床。神舟五号发射的时候，很多记者来到翟家。老人当时意识已经有些模糊，翟志强问母亲：“你知道这是咋回事不？”

　　老人高兴地大声说：“知道，老儿子要当航天员了。”

　　弥留之际，老人仍然叮嘱家人不要告诉老儿子自己的病情，怕耽误他的工作。其实远在北京的翟志刚也时常惦念家乡的老母亲。母亲去世前半个月，翟志刚打电话给大哥：“我想跟咱妈说说话。”

　　翟志强有些哽咽：“咱妈现在没法说话了，已经躺在炕上病了七八个月了。”

　　翟志刚立即焦急又生气地问：“那你怎么不给我打电话？”

　　翟志强终于忍不住泪水：“我也想打，可咱妈不让，她说你的工作都是大事，不能耽搁，只要你能上天，她老人家比什么都高兴。”

　　2003年11月21日晚，翟志刚的母亲去世。翟志强给三弟打电话：“母亲去世了，临终前还在惦记没能见到她的老儿子……”

　　翟志刚匆匆忙忙赶回时，母亲的遗体仍然停放在家。几年未归的翟志刚没来得及见上母亲最后一面，甚至连母亲的临终嘱托都没听到。  

　　“家国忠孝不能两全。”翟志刚跪在母亲灵前，这是唯一的告慰。