8月14日，中国选手张娟娟获得北京奥运会射箭女子个人赛冠军后，挥舞国旗向观众致意。新华社记者格桑达瓦摄

　　四年前的雅典，由老将何影带领张娟娟、林桑以一环之差负于韩国队，痛失奥运会射箭女团金牌，张娟娟作为小师妹可能还很难理解师姐何影那刻骨铭心的痛苦。

　　四年后的北京，在奥运会射箭女子个人赛中，中国队两名年轻的选手郭丹、陈玲相继被淘汰，只有张娟娟一人闯入八强。四分之一决赛，张娟娟的对手是韩国选手朱贤贞，她赢了；半决赛对阵世界纪录保持者、韩国选手尹玉姬，她又赢了；决赛对阵卫冕冠军、韩国选手朴成贤，她还是赢了！

　　“我在内心深处默默地告诉自己，一定要拿到这枚金牌。因为这次我是队中的老大姐，实现中国射箭队历史性突破是我不可推卸的责任，也是我的义务。这不像四年前的雅典，我可以躲在师姐的身后受到庇护。”张娟娟在赛后的新闻发布会上说。

　　8月14日，中国选手张娟娟（中）在北京奥运会射箭女子个人赛领奖台上展示自己的金牌。她右边的银牌得主朴成贤和左边的铜牌得主尹玉姬，都来自有“梦之队”之称的韩国射箭队。新华社记者格桑达瓦摄