这些俗语，老伯1991年从福州市蔬菜公司退休时就开始着手收集了。“平时和其他老人攀讲中，听到了一两句俗语，我就记下来，回家马上写下来。还有的我也看报纸、福州的历史典故等书籍，有时候看到了就摘抄下来了。”老伯说，以前都是很零散地收集，都没有整理。一直到了前几年，才开始整理。
   
　　希望手抄册能出版

　　翻开手抄册，其中密密麻麻的都是一行行用工整的小字抄写而成的俗语，每条俗语后面还有相应的解释。

　　“比如‘锯夹柴’说的就是事情做不清楚。还有比如这个‘缠绊五’说的就是一个人反复啰嗦之意。”

　　福州方言当中，有些话都比较拗口，而且根本无法用文字书写出来的，老伯又是如何记录的呢？

　　“有些没有文字的，我就用音译，用类似发音的字眼代替。还有的一些就直接取其意思写成文字，看到意思的时候，自然就能想到对应的福州话怎么讲了。”

　　老伯介绍说，尽管他活到了这把年纪，可是在收集整理的过程中，也碰到了部分不解其意的俗语。“这些难懂的俗语大部分都是十九字组合的俗语。”老伯介绍，在这本手抄册的封底，还摘录了部分有待详解的俗语。

　　这本手抄册还是前不久才整理好的。老伯说：“我希望我整理出的这些俗语，能够让我们福州人都知道。如果有一天能够出版那就最好了。”

　　采访快结束的时候，记者给老伯拍照，记者将照片给老伯看时，老伯乐了，眼睛笑得眯成了一条线，还饶有趣味地说：“呀，这个丫好看，丫好，丫好。”

　　（福州晚报记者  张剑锋  实习生  方慧钦）