6月23日，我和一位从美国来的朋友去西洪路。走到一家面包店前，他突然笑了起来。

　　我问他：“你笑什么？”他用不怎么流利的中国话说：“这家面包店的两个英文牌子，都写错了。”

　　我说“哪里写错了？”他说：“这牌子上的‘拉’的英文，应写作‘Pull’，而不写作‘Draw’，因为‘Draw’是拉人、画画的意思。另一个牌子上的‘在营业中’的英文，不写作‘In  doing  business’，它的意思是‘你在工作中’，很别扭，应写作‘Open’。” 

　　（读者 周天亮 摄）