2008年8月,一个白胡子的美国民谣歌手改编了这首诗歌,并精心谱曲。他用音符,欢快地歌唱着大洋彼岸这个古老的国度。他在名字叫查尔斯·伊布卡。

　　在林洁与查尔斯·伊布卡的来往信札中,记者看到,查尔斯·伊布卡不仅热情地推荐着自己的歌曲,同时还帮工作人员收集关于罗星塔的画作,其中就包括李查·林顿创作的《古老的罗星塔》。

　　“现年79岁的李查·林顿在与我们通信时,得知我们来自中国马尾,他非常高兴。”林洁说道。如今,因为版权归属问题,这幅画作暂时以照片形式展示于复建完的船政学堂内。

　　(福州晚报记者 邱泉盛 通讯员 林颖 吴巧蓉 文/摄)