您当前所在的位置:福州新闻网 >> 新闻频道 >> 福州社会
给地名读音挑错:三坊七巷的“坊”应念“fāng”
2014-10-31 10:05:20  来源:东南快报  【字号

给地名读音挑错:三坊七巷的“坊”应念“fāng”

  图中topbi没有中文

  福州市历史文化名街三坊七巷,许多游客走过衣锦坊、文儒坊、光禄坊时,口中习惯性地将“坊”念作“fǎng”,其实,这是不正确的,应当念作“fāng”。

  前日,本报告诉大家“莆田”、“闽侯”这两处地名的正确读音,那么福建省内有还有哪些难读准的地名、景点名呢?中国各省市易读错的地名,你又能读对多少?

  昨日,福州市语言文字工作委员会办公室表示,对本报报道的推广普通话读音规范十分赞同。

  三坊七巷,是福建省福州市历史名城的重要标志之一,也是不少游客前来福州的必逛之处。

  昨日,东南快报记者来到衣锦坊,向30位“背包客”们随机采访,三坊七巷的“坊”读作啥?

  “fāng?fǎng?应该都可以吧。”一位游客笑着说,“我读‘三坊七巷’时习惯念fāng,但是到‘衣锦坊’,好像会读作fǎng。”

  在记者的采访中,将“坊”念作fāng和fǎng的游客各占半数,不少人疑问“坊”是否是个多音字。

  福建师范大学研究语言学的老师林荣钦告诉我们,“坊”的确是个多音字,但是,它的两种读音是“fāng”“fáng”,其中,fāng用来指街巷、里巷,fáng则表示小手工业者的工作场所,如作坊。

  此外,福建省宁德市的柘荣县也是不少人的“盲区”。在记者采访的20位市民中,有13名将“柘”读作tuò。

  记者发现,除了宁德人对这个地名比较熟悉,其他地区的人都很难念对。

  “没见过这个地名,第一眼感觉‘柘’和‘拓’长得像,所以念tuò。”市民朱小姐挠挠头说。

  事实上,“柘”念作“zhè”,长见识了吧?

  而于长汀的“汀”,有些外来游客初次读时,会读作dīng,这也是不对的,应当是tīng。

  中国各省市易读错的地名,你能读对多少?

  莆田、闽侯、柘荣、长汀……说完福建省这些难念对的地名,接下来,记者从中国各省市大家常见到的地名中,挑选出一些易读错的地名,看看你能读对多少?

  误读地名是一件很郁闷也很难堪的事,而且很容易成为一种笑柄。大家以后若有去这些地方游玩,可千万不要读错哦!

【责任编辑:黄新锦】

 
日点击排行 周点击排行 月点击排行
热点专题