海峡都市报讯　本来要去买长豆，只因说话“ch”“c”、“an”“ang”分不清，家住福州仓前街新村的徐阿姨昨天与小区菜店老板发生了矛盾，差点打在一起，还闹上了派出所。

　　昨天一早，徐阿姨去小区附近的菜店采购。她对老板说：“我要买can豆。”老板小张问：“是chan豆还是chang豆?”徐阿姨答，“我要长豆，长长的那种豆，我们四川那边叫豇豆的。”老板小张强调，“那个念chan，不念can。”徐阿姨一听，不乐意了，“你也发音不准，哪有chan豆这种蔬菜?要也是蚕豆。”小张一听，火了，四川口音的这位阿姨，怎么还来教训自己的普通话。双方的声音越来越大。徐阿姨说，自己血一直往头上涌，实在忍不住了，看到货柜边放的计算器，于是拿起来狠拍到柜子上，“想让他立马闭嘴。”

　　令人意外的是，计算器反弹起来，砸伤了小张。小张举起拳头。看这阵势，徐阿姨吓得直往后退。还好街坊冲进来把小张抱住，及时阻止了一场打斗。

　　两人各执己见、争吵不休，邻居于是报警。到了派出所后，小张坚持验伤。民警考虑到当时徐阿姨砸东西并未指向小张，于是耐心调解。最终，徐阿姨赔偿小张100元，并向他道歉。小张则表示，今后不再纠结于别人的普通话了，如果自己当时拿出蚕豆和长豆角，让对方看着实物选择，也就没有后来的这些麻烦了。

　　(海峡都市报记者 高敏)