通知书译文：

　　由于我们更强调自主独立的精神所以我们不同于其他的大学院校，委员会和我审核你的申请更多于你的成绩和分数。

　　我很高兴你已经准备好投入你未来的独立生活、更深入地钻研兴趣爱好以及学习你所热爱的事物。

　　每一个罗切斯特的学生都会在他们开始校园生活的第一天，做一个批判性的个人总结。在得知你对拉面的狂热以后，辅导员推荐了你，委员会和我都确信你会坚持到底,并且能作为罗切斯特的一员成长得更加强大。

　　专家说：

　　这事体现中美教育理念差异

　　吃泡面不难，难的是吃泡面进美国名校，对此，从事教育行业的高小姐说，一般申请留学基本需要3个方面硬性材料：

　　1、CV，课程综述，就是你高中或者大学的成绩单，根据你申请的专业，有选择性地节选一些学科翻译成英文版本，申请国外大学很看重学生的GPA，就是绩点。

　　2、PS，个人陈述，说明你的经历、兴趣爱好、对所申请学校的了解、为何申请这个学校等一些对你申请这个学校的一切有用信息都可以。

　　3、语言分数，就是雅思考试或者托福考试的分数。这只是基本，而不同学校又不一样，从事出国留学咨询的林小姐告诉记者，美国排名前50名的学校，风格都不同，对学生注重的方向也不一样，但他们都很关注学生的个性、领导力和特长。

　　在学生的个人陈述中，多数学生会写自己参与的活动，以及组织方面的能力，写到饮食方面的很少，泡面本身就更新鲜。而这位同学在写到泡面时，应该不只是爱好，还有对泡面的理解等，这样就让招生官留下比较深刻的印象，如果在成绩同等的情况下，他脱颖而出的可能性很大。

　　记者查阅资料，每年耶鲁大学都会在入学典礼上介绍一位新生，有一年，校长就推荐了一个特长是做苹果派的女生。校长解释，每年的新生都要在自己的履历表里填写自己的特长，而几乎所有的同学都选择诸如运动、音乐、绘画等，从来没有人会写“擅长做苹果派”。

　　刚从美国雪城大学留学回国的彭先生就说，美国大学不像中国，只将高考分数作为录取标准，分数虽然是学校录取的一个重要标准，但他们更注重学生的个性，以及未来学生对学校的贡献等。