福州新闻网讯　记者13日获悉，由闽江学院副院长、闽都文化研究会副会长、博士生导师赵麟斌教授主持，闽江学院博士生导师、《汉语大字典》主要编辑之一王昌茂教授具体负责编纂的《福州话实用字典》，将于年内完稿。据悉，这将成为全国第一部正式出版的方言字典。本报曾积极倡议编纂福州话字典，并多次参与主办研讨会，全力推进字典早日面世。

　　将收录8000字

　　《福州话实用字典》以实用、存字、存音、存义为编纂原则，所收字以现代福州话实用单字为主，适当兼收少数两个字以上的复词，复词多为连绵词，如玻璃、葡萄、参差等。凡见于古今字词书，并与福州方言音义均合，字面又易于理解的，首先选用，如囝(儿子)、依(人)、塗(泥)、薰(烟)、铰(剪)、粞(米屑)等。同时也注意收录俗字、借用字，如“未”(还没有)的俗字为“昧”，“悬”(高)俗作“咸”等。

　　记者采访王昌茂教授时获悉，《福州话实用字典》将收8000字左右。王昌茂教授是福清江阴人，1961年考入北京大学中文系，毕业后长期在华中师范大学文学院任教，后调入闽江学院，为著名音韵学专家，除参与编纂《汉语大字典》外，还参与主编了《古今汉语常用字字典》。

　　用3种方式注音

　　据了解，《福州话实用字典》以楷书体本字单字为主，所收少数复词(多为连绵词)亦可为字头;字有简体的，以简体为字头，然后相关异体字(繁体字、俗字、借音字)附在字头之后的括号里。对形同而音义不同的字，如“传”有传送、传记等义，其读音也有区别，此类字不另立字头，均分列在同一字头下进行注音、释义。对有音有义而无字的，用“口”表示，在其后进行注音释义。

　　每个字头一般都用3种方式注音：用《国际音标》标注现代福州话字音;用《戚林八音》中的反切标注《戚林八音》年代的福州话字音;用《汉语拼音方案》拼写现代汉语普通话读音。若字头字有文白异读，则分别用3种方式进行标注;若字头是多音多义字，根据“音随义转”、“音义结合”的原则，亦对其作三种方式的注音。

　　福州话字典释义独特

　　近日，王昌茂就《福州话实用字典》编写方案征求了20多位文学、历史学、文献学、语言学、民俗学专家的意见。他在接受采访时说：“字典离不开注音释义，福州话字典在给字头注音之后，即予以释义。释义只释福州话字义，字义分两大类一是《戚林八音》中的义，二是现代福州话中的义。”

　　据悉，释义具体将释本义、引申义、通假义，并在义项之后举出例证以佐证所释之义。为缩短篇幅，例证只举词例，不举句例。词例尽量列举能反映福州话语言特点的词语，例如，“腹”的第一释义是“肚子”，词例为“腹佬楻”(因肥胖而突出的肚子)、“腹佬里”(肚子底);第二释义为“与肚子相关的肠胃内脏”，词例为“腹肠”(肠子)、“腹脐”(肚脐)、“腹肚”(内脏)。

　　(福州晚报记者 刘琳)

　　（版权作品，未经福州新闻网书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。）