【法官释法】

　　订立借款合同 婚内借款要还

　　法院审理认为，根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(三)》规定，夫妻之间订立借款协议，以夫妻共同财产出借给一方，从事个人经营活动或用于其他个人事务的，应视为双方约定处分夫妻共同财产的行为，离婚时可按照借款协议的约定处理，因此施某要还钱。

　　经办法官称，婚内借款官司并不少见，以前对此类案件该如何审判，业界也是说法不一。一种观点认为，婚内借款，仅是夫妻双方管理共同财产的一种方法，而非夫妻双方对个人财产的约定，因此，出借方往往败诉。另一种观点则认为，夫妻双方借款意思表示真实，便是合法的民事行为，其借款合同的法律效力，应予肯定。直到2011年8月13日起实施的《婚姻法》解释三，对该项做了明确规定，但前提是，夫妻双方必须订立借款合同。

　　(海峡都市报闽南版记者 韩影 通讯员 林前枢 刘军)