福马一家亲，同唱一首歌！两地携手创作福州语歌曲

目前，福州正在打造福马“同城生活圈”。福州和马祖两地以“乐”为媒，携手开展福州语歌曲创作，今年重点推出了两岸主题歌曲《里山外山》，播放量已有近30万次。

近日，福州姑娘万妮达演唱的福州语歌曲《七溜八溜WAIYA》也火了。这首歌MV 的取景地包括连江环马祖澳滨海旅游度假区的多个网红景点。

连江奇达村是歌曲《七溜八溜WAIYA》MV的取景地之一。

福马两地文化同源 马祖乡亲也讲福州话

福州和马祖两地文化同源，马祖乡亲也讲福州话。

连江是祖国大陆距离马祖最近的地方。连江黄岐古称里山，马祖古称外山，两地中间的海湾称为马祖澳。马祖澳两岸语言相通。

据《黄岐史略》等文献记载，马祖当地语言为福州话，当地人多称为“平话”或“马祖话”。马祖列岛的居民不少来自连江、长乐、福清、平潭等地。马祖话是在多种方言的交融中形成的。黄岐地区的方言与之最为接近，这源于两地居民频繁的接触。

“珍（真）鸟仔，啄菠菠，三岁妮仔会唱歌；不是爸奶教奴唱，是奴腹佬有经歌。”这是从前黄岐马祖两地每个孩子都会唱的童谣。

两地居民每年在冬至前一晚都有“搓丸”习俗，于是就有了在两地坊间广为流传的《搓丸歌》：“搓丸其搓搓，依奶疼依哥；依哥讨依嫂，依弟单身哥。搓丸其搓搓，年年节节高；大人添福寿，妮仔岁数多。”

此外，马祖还有诸多与渔业生产相关的谚语，如“马祖惧晕船”“三月廿三马祖澳鱼虾堆成山”等。对于这些谚语，黄岐居民也是耳熟能详的。

为了让福州话在马祖下一代当中普及，马祖老师王建华与福建师范大学教授梁玉璋等人耗时3年，共同编撰了福州话教材，作为马祖学生学习福州方言的范本。

《马祖少年的“虎纠话”这样炼成》一文这样写道：“从2001年到2003年，梁玉璋老师带着他的学生，每年去马祖住上一段时间，教福州话。这3年间，王建华也会带着学校的老师们，来到福州，跟梁玉璋老师学习福州话。一来一往间，福建师范大学为马祖培养了第一批福州话老师。有了老师后，便需要教材了。从2003年起，王建华每年都要到福建师范大学，与梁玉璋老师的团队一起编写福州话教材。王建华还将歌曲融入福州话的学习中，并带领学生们一起传承乡音。”

歌曲《里山外山》发布现场。连江县融媒体中心供图

两地创作人共同推出福州语歌曲《里山外山》

既然语言相通，何不共唱一首歌？近年来，福州市福州语歌曲协会与马祖乡亲携手开展福州语歌曲创作赛事。2014年、2016年、2018年，三届福州语歌曲推新人唱作大赛分别在福州和马祖两地，以及海外的马来西亚举办，每一届都有马祖乡亲参与。

今年3月，在第十届海峡青年节连江县特色主题活动暨第四届福州语歌曲推新人唱作大赛上，福州和马祖两地创作者还共同推出了歌曲《里山外山》。

《里山外山》由连江县委台港澳办主任林本雄、马祖乡亲曹常斌共同作词。曹常斌还是福州市“非遗”项目——连江黄岐鱼丸制作技艺的传承人。歌曲《里山外山》由福州本土知名音乐人赖董芳谱曲，第三届比赛成人组冠军获得者何珺洁和赖董芳一起演唱。

赖董芳还创作了《鸟囝飞》《蓝眼泪》《两嗝一首歌》等福州语歌曲，在福州和马祖两地传播。许多马祖小朋友会唱《鸟囝飞》这首歌。

《里山外山》的歌词以黄岐与马祖的历史文化为内容主线，将两地同根同源、同心同梦的情感娓娓道来，表达了马祖澳两岸同胞期盼团圆的强烈心声。

据连江县委台港澳办工作人员介绍，歌曲创作始于2022年8月，当时正处于新冠疫情防控期间，福马“小三通”客运航线中断。两地歌曲创作人有感于此，便携手创作了这首歌。

目前，《里山外山》正在参与福建省委网信办、福建省文旅厅等单位主办的“我把家乡唱给你听-海峡情”线上活动，已获票数13万张，播放量近30万次。

环马祖澳滨海旅游区成热门歌曲MV取景地

对于福州和马祖两地许多居民来说，另一首热门福州语歌曲《七溜八溜WAIYA》听起来也倍感亲切。

“好亲切！MV开头就是在连江拍的！”“第一个镜头是奇达村！”近日，不少网友观看了热门福州语歌曲《七溜八溜WAIYA》MV后表示，里面很多镜头是在连江环马祖澳滨海旅游度假区拍摄的，包括一些网红景点。

记者发现，该视频前35秒画面的取景地是有着“福建版里约热内卢海景”的连江县安凯乡奇达村。视频第2分18秒画面的取景地是有着“福州天涯海角”美誉的连江县苔菉镇北茭村。视频第2分28秒画面的取景地是有着“海上明珠”美誉的连江县黄岐镇后沙浴场。

据了解，环马祖澳滨海旅游度假区规划面积约13.92平方公里，覆盖连江县浦口镇、筱埕镇、安凯乡、黄岐镇、苔菉镇等5个乡镇的滨海区域。这里将构建“一核三海岸”空间格局，即“环马祖澳综合服务核、山海度假梦主题海岸、两岸家国情主题海岸、闽式生活颂主题海岸”。

目前，该度假区已获评省级旅游度假区，正打造具有海峡文化特色的国家级滨海旅游度假区，助力福州建设“两岸海洋会客厅”。

相关链接

《里山外山》歌词

一重山 两重山

凤鸣畚箕山

里山鸡叫外山听

三更同梦谁梦谁

一重山 两重山　

老酒配粉干

香味飘出南北竿

两地一舟谁渡谁

山一程 水一程

浪里几多浮沉山

一程水 一程望

眼欲穿痴痴等

山一程 水一程

浪里几多浮沉山

一程水 一程山

水一程痴痴等

山一程 水一程

浪里几多浮沉

山一程 水一程

远山近水痴痴等

（记者 郑瑞洋 文/摄）